市场行情稳定，并呈上升趋势，今日报价为。
市场行情稳定，并呈上升趋势，今日报价为。
The quoting of current prices and bids for securities and goods.
今日报纸上有要闻。
没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。
No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme.
今日报道，在纽西兰海湾，一只名叫墨克的海豚挽救了两只搁浅的侏儒鲸。
It was reported today that a dolphin called Moko saved two pygmy whales stranded on a New Zealand sand bar.
能源部今日报告，截止到6月18日，原油库存上涨202万桶，至3.651亿桶。
Stockpiles rose 2.02 million barrels to 365.1 million in the week ended June 18, the Energy Department said today in a weekly report.
报名的时间有一个星期，足够让更多人了解28推，截止今日报名人数已超过120人。
Registration time have a week to let more people know, enough to push, globe 28 enrollment today already more than 120 people.
本公司买下今日报纸的这块空白版面，是为了不久的将来向您隆重奉献一份意想不到的礼物。
In order to grandly present an unexpected gift to you in the near future, our company has Bought the Blank space of this page in today's newspaper.
中国南部的一些城市中，柴油批发价格的上涨引起了供给减少。深圳阳光日报今日报道指出。
Wholesale price increases for diesel oil have caused supplies to run low in several cities in southern China, the Shenzhen-based Sunshine Daily reported today.
叶培建是嫦娥探月国家项目的总指挥，这些评论显露出了中国计划的野心，由英语全球时报今日报道。
The remarks, by the commander in chief of the country's Chang'e lunar exploration project, were reported by the English language Global Times today and underscore the ambition of China's plans.
《重庆晚报》今日报道了这样一件新闻：今年27岁的怀孕妇女李春晓，由于担忧成为孩奴，被诊断得了抑郁症。
Chongqing Evening News recently ran a story about Li Chunxiao, a 27 year-old pregnant woman who was diagnosed with depression brought on by the fear of becoming a 'child slave.
丹在墨尔本买房HeraldSun今日报道：丹一家在澳大利亚墨尔本的一高等住宅区购买一幢别墅。
The Herald Sun today reports that Daniel Radcliffe and his family have purchased a house in an exclusive area of Melbourne, Australia.
作为当今世界最大电视制造商的三星在今日报告中指出，手机部门的创纪录收益帮助其弥补了在电脑内存芯片和面板上销售利润的衰退。
Samsung, also the world's largest manufacturer of televisions, today reported record revenue from its phone division that helped mask a slump in earnings from computer - memory chips and panels.
据英国《金融时报》今日报道，2008年时，微博网站Twitter曾拒绝过社交网络网站Facebook报价5亿美元的收购提议。
The microblogging site Twitter turned down a 500 million dollar purchase offer from the social networking site Facebook in 2008, according to the Financial Times.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《周日报纸》仅仅下降了2.7%，除此之外，前顶级报纸《今日美国》现在大多数由酒店订阅。
The Sunday paper lost just 2.7%. The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
《今日以色列》最新出品的周末版已经威胁到了《以色列日报》的广告量和发行量大哥地位。
Yisrael Hayom's new weekend edition is threatening Yediot's advertising and circulation.
详见今日出版的《中国日报》头版、7版。
关于这种新的电极的文章已经发表在了NatureCommunications日报的今日在线栏目，同时文章还介绍了这种电池是基于废弃原料的原理。
The new electrodes, demonstrated in a paper posted online today in the journal Nature Communications, are also based on commonly available materials.
这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
《今日美国》5月17日报道中国的电视相亲潮，并把拜金女马诺及她那句"我宁愿坐在宝马车里哭泣"远销海外。"
USA Today highlights China's current top-rated TV dating shows on May 17. The newspaper also publicized material girl Ma Nuo and her lines "I'd rather cry in a BMW."
据美国《今日新闻报》网站12月28日报道，有时候，球队胜利与否不在于一个队员得分超过多少分，而在于得分的方式方法。
Sometimes, it's not only how much you score, but it's the way you score.
但是，美国最大的二家报纸(《今日美国》和《华尔街日报》)只有少量变化。
The two largest newspapers, however, USA Today and the Wall Street Journal, reported little change.
从今日《解放日报》广告栏得知贵公司招聘会计，本人特致函应聘。
With reference to your advertisement in today's Jiefang Daily for an accountant, I tender my services.
随着去年每盒的价格提高7-9克朗（46-60美分），这是过去这些年来最大的一次提价，《今日日报》写道。
Along with last year's price hike by Kc7-9 (46-60 cents USD) a pack, this is the biggest price increase over the past years, MfD writes.
随着去年每盒的价格提高7-9克朗（46-60美分），这是过去这些年来最大的一次提价，《今日日报》写道。
Along with last year's price hike by Kc7-9 (46-60 cents USD) a pack, this is the biggest price increase over the past years, MfD writes.
应用推荐