必是今日去一重，又见得一重。
今日去食寿司呀！
没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。
No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme.
诚然，除了时来(时去)的停火与和谈，今日的战事仍频，死伤惨重，一如往日。
Indeed, despite the comings (and goings) of ceasefires and peace talks, the fighting today is as intense, and the human toll as dreadful, as ever.
如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上
If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame
去上班的时候，我满脸笑容，沾沾自喜（这也说明我今日事已经今日毕，我可没欠什么床上债。 想到这一点让我有点内疚）。
I arrive at work with a smug smile on my face (though guiltily note that this also means I'm off the hook at bedtime, having done the day's deed already).
所剩下的犹大人哪，耶和华论到你们说，不要进入埃及去。你们要确实地知道我今日警教你们了。
The LORD hath said concerning you, o ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
我瞪着那未曾预料过的文件夹，心里想到了奥威尔，想象着奥威尔笔下的“新语”何以竟吃到了今日商业界的骨髓里去。
I stared at the unrequested folder for some time, thinking of Orwell, and trying to imagine what ghastly school of business management Newspeak must have spawned the slogan.
我急不可耐地想回到加拿大去，并且很乐意来到北方的道森一窥金矿今日的面貌。
I could not wait to return to Canada, and was grateful to head north to Dawson to get a view of the goldfields of today.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
自从你们列祖出埃及地的那日，直到今日，我差遣我的仆人众先知到你们那里去，每日从早起来差遣他们。
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
大卫吩咐乌利亚说，你今日仍住在这里，明日我打发你去。于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。
Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
我可不想让今日园艺的人知道我要到阿列特杂志去面试。
And let everyone at gardening today known I've secretly arranged an interview at Alette magazine?
不行，今日你必须和我一起去。
今日天体的位置鼓励你去为你们的平衡关系问题想得更多。
The position of the heavenly bodies encourages you to think more about the issue of balance within your relationships.
今日，26号是一个相当卓越的一日，可以去规划整备你的财务，还有去区分甚么是有意义，而甚么是没意义在你个人生活之中。
Today, the 26th is an excellent day to organize your finances, and to separate what is meaningful and what is waste in your life.
但系今日！当我去食早餐既时候！
But today, when I went for breakfast, I discovered hash brown!
所以今日可以去溜冰，我都是很高兴的！
因为时至今日，你已不再有第二次机会去冒险去尝试当初不敢做的事。
As time goes by, the pain of pity become greater, because you'll never have a second chance to try and take risks.
今日教会遭到猛烈的攻击，要将她掳去。
More than ever before, there is an onslaught against the church today to bring her into captivity.
今日教会遭到猛烈的攻击，要将她掳去。
More than ever before, there is an onslaught against the church today to bring her into captivity.
应用推荐