这是今年第四次也是最强的一次台风。
It's the fourth and most powerful typhoon to hit the island this year.
今年第四次热带风暴-“海马”袭击了中国南部。
The 4th tropical storm of the year, "Haima", has hit south China.
周日宣布的将银行准备金利率提高到20.5%的决定，是今年第四次。
The decision on Sunday to raise the capital reserve ratio for banks, to 20.5 percent of their cash, was the fourth such increase this year.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
这是我今年第四次失去安全可靠的住所了，我拼命的在允许的上下班通勤距离内寻找一个容身之所。
I'm currently without secure accommodation for the fourth time this year, and trying desperately to find another hovel within commuting distance of my job.
八月十五日中国降低利息收入税从20%到5%后的到来的步骤，并且提高今年第四次提高基准利息率。
The move came after China reduced the tax on interest income to five percent from 20 percent from August 15 and raised the benchmark interest rate four times this year.
中国人民银行随后将商业银行存款准备金率上调50个基点，达到16.5%，这是今年第四次上跳准备金率。
The People's bank of China lifted the share of funds that commercial Banks must leave on deposit with the central bank by 50 basis points to 16.5 per cent, the fourth such increase this year.
可以预见，“金砖四国”这次峰会将对今年6月20国集团第四次峰会产生更大的影响。
Foreseeably, this summit among BRICs will generate greater influence on the Group 20 summit in June this year.
今年是世界自然基金会第四次举办“地球一小时”活动。
This year's was the fourth annual Earth Hour, organized by the World Wildlife Fund .
可以预见，“金砖四国”这次峰会将对今年6月20国集团第四次峰会产生更大的影响。
It is predicted that BRIC summit will have a greater impact on the fourth G20 summit to be held in June.
中国提高了各银行必须存于中央银行的存款准备金利率。这是其今年的第四次提高。
China boosted the required level of reserves that banks must deposit with the central bank, for the fourth time this year.
中国人民银行这个月第四次提高他们的存款准备金率，并且在今年10月份上调利率，这是自2007年以来的首次上调。
The People's Bank of China raised their reserve requirements this month for the fourth time this year and lifted interest rates in October for the first time since 2007.
今年，即2015年，是第四次世界妇女大会召开及《北京宣言》、《行动纲领》发布的20周年。
This year, the year of 2015, marks the 20th anniversary of the Fourth World Women Conference in Beijing and the issue of Beijing Declaration and Platform for Action.
这是央行今年以来第四次上调存款准备金率，同时也是去年以来准备金率的第十次上调。
This is the fourth time this year since the central bank to raise deposit reserve rate since last year, is also the 10th RRR hike.
今年是第四次参加比赛，金城一共有3部赛车。
This year, for its forth participation, Jincheng will be entering 3 bikes.
中国人民银行称4月5日中央银行进行了利率的增加，这已经是今年开始第四次增加利率了。
The People's bank of China, China's central bank, announced its second interest rate hike this year on April 5. This was the fourth such increase since the start of the year.
朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。
Julian Barnes has won the 2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
应用推荐