除了CTC这款机型外，到下周五为止今年的订单我们基本上都已经完成；
Except for CTC-12 Laser, we'll complete all PO on next Friday;
今年早期，华南陷入“劳工荒”，制鞋工厂面对需要大量劳动力与原材料产品的订单，因无法生产而沮丧。
Early this year, southern China suffered from shortages of workers and shoe factories were discouraging orders of boots or any other product that required lots of work and materials.
丰田期望在今年售出400,000辆混合动力车—仅普锐斯这一个车型现已有了18个月的订单了。
Toyota expects to sell 400,000 hybrids this year, and the Prius itself now has a waiting list of 18 months.
今年波音卷土重来，和空客的145架相比，波音到现在为止已取得了265家公司的订单。
Now Boeing is fighting back, winning 265 firm orders so far this year, compared with Airbus's 145.
国内的订单正在出现，包括今年在广州举办的亚运会。
Domestic orders are starting to come in, including for the Asian Games in Guangzhou later this year.
不过，今年该公司的出口订单大幅减少。
据Clover估计，到目前为止，今年来自风力涡轮机制造商的订单比2008年同期下降了55%-60%。
Mr Clover reckons that wind-turbine manufacturers’ order books so far this year are down by 55-60% on the same period in 2008.
IndiGo航空今年创造了全球历史上最大的单笔飞机订单记录。
IndiGo Airlines made history this year with the single largest aircraft deal in global history.
而如今销售额涨势再起，员工数已达130人，Acme公司考虑今年再扩招20人处理不断增多的订单量。
Sales are back up, the head count is now up to 130, and Acme reckons it will hire 20 more people this year to handle the growing order book.
丰田期望在今年售出400,000辆混合动力车—仅普锐斯这一个车型现已有了18个月的订单了。
Toyota expects to sell 400, 000 hybrids this year, and the Prius itself now has a waiting list of 18 months.
直到去年夏天，新太阳能系统的订单还多得接不过来，可从10月份开始到现在，室外太阳能集热管组的价格下跌了8%到10%，并且有可能在今年继续下跌。
Where there was a glut of orders for new solar systems as recently as the past summer, prices for rooftop solar arrays have dropped 8% to 10% since October, and are likely to keep falling this year.
虽然生产订单年环比仍然急剧下降，但是已经从今年前几个月极度低迷的水平中恢复过来。
Manufacturing orders, although still down sharply in year-on-year terms, have picked up from the highly depressed levels of the early months of the year.
波音今年总计获得了73架飞机的订单，却面临66份订单取消，净流入额为7份新订单。
Boeing this year has won gross orders for 73 planes and faced 66 cancellations, for a net inflow of seven new orders.
尽管有些造船订单被取消，新的船舶还是在不断地涌入。今年上半年随着新船以每月16艘的速度加入服役，全球海运能力增加了23%。
Despite the cancellation of some orders the new ships are now flowing in: in the first half of this year the global fleet increased by 23% as new vessels came into service at the rate of 16 a month.
在空中客车的“尾气”中跟跑了5年后，波音今年获得了75%的飞机新订单，这要归功于它优越的最新中型长途型号——波音787。
After five years of trailing in Airbus's slipstream, Boeing has captured 75% of new aircraft orders this year, thanks to the superiority of its latest medium-sized, long-haul model, the 787.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
今年3月，一项衡量欧洲出口订单数的关键指标达到10年来最大值。
In March, a key index measuring European export orders hit the highest level in 10 years.
另一家主要生产猪流感疫苗的制造商——葛兰素史克公司（GSK），在今年10月曾声称，它已收到4.400亿剂含辅助剂疫苗的订单。
GlaxoSmithKline (GSK), another major swine-flu vaccineproducer, announced in October that it had received orders for 440million doses of vaccine containing adjuvant.
今年早些时候，中国南方遭受了“劳动荒”，好多鞋厂无法完成靴子和其它需要众多劳动力和原料的订单。
Early this year, southern China suffered from shortages of workers and shoe factories were discouraging orders of boots or any other product that required lots of work and materials.
今年，仅英国就开出了1000万剂的新订单。
The UK alone placed a fresh order for 10m treatments this year.
这145架确认订单占到今年年初以来所有支线客机(50 ~ 90座)销售量的80%。
These 145 firm orders represent over 80% of all regional aircraft sales (from 50 to 90-seats) since the beginning of the year.
今年3月份开始，这种号角的海外订单突然激增。
There has been an sudden surge of overseas orders for the horns since March this year.
该合同是迪拜铝业今年早些时候授予的价值5千3百万美元合同以及其他一些项目之外的又一订单。
This order is in addition to the $53-million contract awarded by DUBAL earlier this year, as well as other projects for DUBAL.
斯里兰卡今年的服装出口相比去年同期增长了45%，国内同行业声称，拥有足够的订单，一直持续到一月底。
Sri Lankan apparel exports for the current year have grown by 45 percent over last year and the domestic industry claims that it has enough orders to go on till January-end.
不过通过今年下半年增加的订单情况，预计锐步在2009年北美的销售会有所增长。
Adidas affirmed it expects sales at the Reebok unit to return to growth in 2009, with order backlogs already showing improvement in the second half of this year.
不过通过今年下半年增加的订单情况，预计锐步在2009年北美的销售会有所增长。
Adidas affirmed it expects sales at the Reebok unit to return to growth in 2009, with order backlogs already showing improvement in the second half of this year.
应用推荐