我提议今年或者明年对于肃反工作全面检查一次，总结经验，发扬正气，打击歪风。
I propose that a comprehensive review of the work of eliminating counter-revolutionaries be made this year or next to sum up experience, promote justice and counter unjust attacks.
基于欧盟委员会各种最新的预测，欧元区预算平均状况预计在今年或者明年都不会有太多的改善。
On the basis of the latest Commission forecasts, the average euro area budgetary position is not expected to improve much this year or next.
光今年,我们就要搬3次,或者4次,明年我不希望再搬了.
This year alone, we will have moved 3 times, perhaps 4, and I don’t expect this to change next year, either.
一旦诺基亚的新版微软视窗操作系统手机在今年下半年或者明年年初投放到市场上，这些运营商一定力推此款手机。
They will certainly push Nokia's new Windows phones once they hit the market later this year or early next.
他说，他经常与世界各地的高管们交谈，他们的共识是美国会在今年下半年或者明年初开始复苏。
He talks constantly to other chief executives around the world, he says, and their consensus is that America will begin to recover later this year or in early 2010.
我今年会更努力，或者明年或者啥都好，然后重夺a -神的头衔，哇噢。奦。
Im gonna work harder this year, or next year or whatever. and then regain the A-God title. WOW.
我的计划是明年或者今年年底找到一个英语先关的工作。
My plan is to get a English-related job next year or the end of December.
我认为国米是欧洲最佳。如果他们今年没法夺冠，明年或者后年，总会夺冠的。
I reiterate that Inter are now a European force, so if they don't win it this time, they will the next year or the one after.
我认为国米是欧洲最佳。如果他们今年没法夺冠，明年或者后年，总会夺冠的。
I reiterate that Inter are now a European force, so if they don't win it this time, they will the next year or the one after.
应用推荐