今年我们将在年度划船比赛中与冠军保持者进行比赛。
福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星，在今年的考斯塔图书奖中，他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。
Foulds is a young writer whose star is rising rapidly and he also won the best poetry category this year in the Costa book awards.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在今年BrandKey的消费者忠诚度年度研究中，星巴克在咖啡与甜圈领域的头把交椅让位给了Dunkin' Donuts。
This year Starbucks lost first place in Brand Key's annual study of consumer loyalty in the coffee-and-doughnuts category to Dunkin 'Donuts.
欢迎阅读我们的第二份半严肃的年度自我提升小贴士集锦，它们是从今年与读者最有共鸣的风尚版文章中收集而来。
Welcome to our second annual, semi-serious list of self-improvement tips, gleaned from the Styles stories that resonated most with readers this year.
在今年的年度报告中，AIU指出这些事务所通常会接受批评。
In the AIU's annual report this year, it found that firms had generally taken its criticisms to heart.
它已经让全球的人们欢笑了25年，但现在才正式在文化辞典中拥有了荣誉的一席之地。GIF正式获选为今年《牛津美国辞典》的年度词汇。
It's been delighting people around the world for 25 years but now formally holds a honored place in the cultural lexicon: "GIF" has been chosen as word of the year by the Oxford American Dictionary.
【导读】它已经让全球的人们欢笑了25年，但现在才正式在文化辞典中拥有了荣誉的一席之地。GIF正式获选为今年《牛津美国辞典》的年度词汇。
It's been delighting people around the world for 25 years but now formally holds a honored place in the cultural lexicon: "GIF" has been chosen as word of the year by the Oxford American Dictionary.
今年度的圣佛明奔牛节中，六头斗牛被释放在这座旧城市中心的蜿蜒小路上狂奔。
In the Saint Fermin bull runs, six fighting bulls are let loose on the winding streets of the old city center.
例如在今年的第三季度，Saks年度促销时间由四天缩短到了三天，并且从其他的常规促销中剔除了属于高利润范畴的化妆品。
In the third quarter, for instance, Saks reduced the length of an annual sale to three days from four, and excluded the high-margin category of cosmetics from another regular sale.
达特茅斯学院的塔克商学院在《经济学人》杂志第九届年度全日制MBA课程排名中，名列第一，这所位于新罕布什尔州的大学从去年的第二名蹿升到今年的第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes. The New Hampshire school has moved up from second position last year.
我们期待参赛者在今年的比赛中给我们带来惊喜的作品，并预祝所有的参赛者在2011中国年度最成功设计大赛取得好成绩！
We are excited to see what amazing participants enter this year, and wish you the best of luck in 2011's China's Most Successful Design Awards!
我们期待参赛者在今年的比赛中给我们带来惊喜的作品，并预祝所有的参赛者在2011中国年度最成功设计大赛取得好成绩！
We are excited to see what amazing participants enter this year, and wish you the best of luck in 2011's China's Most Successful Design Awards!
应用推荐