在欧元区，塞浦路斯贷款的利率最高，今年以来与别国的差距愈拉愈大。
Cypriots pay the highest interest rates on loans in the euro area, with the gap widening further this year.
该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出，今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。
The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening.
今年十月，这种差距表现得更为明显，克莱斯勒的销量跃升了27%，而通用和福特的销量只是分别上涨了2%和6%。
The difference was even more stark in October. Chrysler's sales jumped 27% vs. 2% for GM and 6% for Ford.
在今年的民意调查中，这一差距已经缩小至56%对36%。
哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
但世界知名的智力测验权威詹姆斯•佛林的测验结果显示，近年来这一差距正在不断缩小，女性的得分在今年已经超过了男性。
But that gap has been narrowing in recent years and this year women have moved ahead, according to James Flynn, a world-renowned authority on IQ tests.
广泛的目标受众需求与专业实践之间的差距，所产生的评估数据的基础上，今年会议的主题已选定。
Topics in this year's conference have been selected based on extensive target audience needs assessment data resulting from professional practice gaps.
虽然是我的支柱，可是想到今年，也许就是我…我的爱，我怎能放下，我又怎能拥有呢，想着我的能力，想着我的差距。
Although the backbone of my, but think of this year, perhaps I am... I love, how can I put down, how could I have it, thinking about my abilities, I think the gap.
“虽然他们的销售在增长，但激烈的竞争可能迫使汽车公司在今年往后的时间减价。这将缩窄他们之间的差距。”联合证券的分析师钱小玉说。
"While their sales grow, intensifying competition may push auto firms into price cuts later this year. that will erode their margins," said qian xiaoyu, an analyst at united securities.
但在今年的报告中，调查人员发现，雇佣双方对薪酬的看法存在巨大差距，这在以往并不常见。
But it's not often that the researchers uncover as many huge gaps in perception as they did in this year's report.
“一些小的细节拉开了我们设计的机器人和其它机器人的差距，这些细节必须是手工完成的。”HB说到。他今年17岁，计划去海军学院学习建筑。
"There are several other small things that set our robot apart from people that have to do it manually, " said Hailey Brown, 17, who plans to attend the Naval Academy to study architecture.
“一些小的细节拉开了我们设计的机器人和其它机器人的差距，这些细节必须是手工完成的。”HB说到。他今年17岁，计划去海军学院学习建筑。
"There are several other small things that set our robot apart from people that have to do it manually, " said Hailey Brown, 17, who plans to attend the Naval Academy to study architecture.
应用推荐