猪年很有潜力，今年也不例外。
Pig years have potential and this year will be no exception.
今年也不例外，好熟悉的感觉呀！
每次我们都会有新产品，今年也不例外。
Every time we have certain new products and no exception this year.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
每年冬天，我的手指都会被冻伤，今年也不例外。
Every winner, my fingers would be frostbitten. This year is no exception.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
今年也不例外，到处都是张灯结彩，好一派过年的景象。
This year was no exception, everywhere decorated, good school of the Chinese New year picture.
《国际糖尿病》：ada每年都有大量的内容，今年也不例外。
International Diabetes: There is a huge amount of content at ADA each year and this year is no exception.
但却从未被叫到那个舞台上去领取小金人——而且今年也不例外，尽管前期呼声很高。
But it has never been called up on stage to accept the gold trophy - and despite high hopes, this year was no exception.
今年也不例外，我们将于八月二十八日举行聚餐，愿意读者们也能参加。
The dinner this year will be held on 28th August and readers are welcome.
传统上讲，每年医学奖都是第一个宣布，今年也不例外，获此殊荣的是三位来自免疫学界的精英。
Tradition dictates that the prize for medicine is announced first, and this year it went to three immunologists.
今年春天福岛核电站发生事故，加剧了人们对气候变化的担忧，也引发了全球对能源未来的争论。今年也不例外。
With the meltdown at the Fukushima Daiichiplant this spring, increased concerns about climate change, and a global debate over the future of energy, this year is no exception.
今年的被提名名单也不例外。
今年的预测也不例外。
Linux内核的每次发行都伴随一些惊喜，今年12月份发行的2.6.28也不例外。
With every Linux kernel release come a few surprises, and this December's 2.6.28 release was no exception.
幸亏有了该项目，leon总算可以将五个孩子中的四个留在学校上学，即便在资金紧张的时期也不例外(老大今年22岁，不符合项目的补助条件)。
Thanks to the program, she managed to keep four of her five children in school (the oldest, age 22, isn't eligible for the subsidy program) even during a financial emergency.
对于养猪的人来说假期不是件好事。屠宰天数的损失让屠宰加工商们利用。今年的圣诞和新年一周的假期也不例外。
Holidays are never good for hog producers. The loss of slaughter days gives packers leverage. This year was no different, with Christmas and New Years a week apart.
这些式样都是今年最流行的款式。在大多数欧洲国家十分畅销，相信在贵国市场也不例外。
These are the most popular of the year. They command a good sale in most of the European market and I'm sure there will be no exception in your country.
今年我们也不例外，我们将为大家组织第二次的春游活动。
This year, without exception, we will organise the 2nd spring excursion for all of you again.
今年我们也不例外，我们将为大家组织第二次的春游活动。
This year, without exception, we will organise the 2nd spring excursion for all of you again.
应用推荐