今年上半年的消费额下降了10%。
今年上半年，那家医院的新生儿中有40对双胞胎。
In the first half of the year, there were forty twins among all the newborn babies in that hospital.
就在今年上半年，房价还在节节飙升。
Home prices were climbing sharply as recently as the first half of this year.
今年上半年，他们就开始更大规模的裁员。
In the first half of this year, they started making bigger cuts.
今年上半年，游客数量减少了大约50%。
In the first half of this year, tourism Numbers were down about 50 percent.
不过今年上半年，美国经济的增幅几乎为零。
And yet, during the first half of this year, the economy barely grew.
今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42%。
In the first half this year, its exports to China even surged by 42%.
今年上半年美国经济复苏的速度比预计的要慢。
America's economic recovery in the first half of this year was much weaker than assumed.
今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42%。
In the first half of this year, EU exports to China surged by as much as 42 percent.
JQM会在今年上半年发布。
JQM will ship in the first half of this year. Frank concludes.
今年上半年，美国杂志发行量延续颓势。
US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010.
Yota在今年上半年的销售额为6600万美元。
今年上半年，民生的企业贷款上升了42%。
Minsheng's corporate loans grew by 42% in the first half of the year.
今年上半年，让我印象最深刻的经历是这样的
In the first harf of this year, I got an experience leaving me deep impression. Here is the whole story.
然而，我们需要审视今年上半年的趋势，方能了解真相。
However, we need to look at the trend of the first half of this year to see the real story.
今年上半年这一比率仅为1.6盎司黄金每英亩。
Halfway through this year, the ratio was just 1.6 ounces per acre.
今年上半年，航空乘客减少到2110万，同比下跌8%。
In the first half of this year, airline passenger Numbers fell by 8% to 21.1m.
今年上半年柯达宣布因缺乏需求，它已经终止彩色胶卷生产。
Earlier this year Kodak announced that it was discontinuing its Kodachrome slide film because of lack of demand.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
当然还有公司今年上半年开始销售的iPhone。
Then of course there's the iPhone, which Verizon began selling earlier this year.
但是，今年上半年，VUITTON带来的利润估计占70%。
In the first half of this year, however, Vuitton contributed an estimated 70% of profit.
如图1所示，今年上半年，通用公司总销售额比西门子高50%。
As chart 1 shows, ge's total sales in the first half of this year were 50% bigger than Siemens's.
最近量子基金表现不佳，它公布，今年上半年亏损6％。
Recently the Quantum fund has underperformed, reportedly losing 6% in the first half of the year.
这家公司以骑手风格围巾和领带著称，今年上半年营收猛增22%。
The maker of equestrian-inspired scarves and ties enjoyed 22% revenue growth in the first half of the year.
今年上半年，中国超越美国，成为进口日本产品最多的国家。
China surpassed the United States as the top destination of Japanese goods in the first six months of the year.
有人估计，今年上半年，上海股市半数收益增幅来自于不断上涨的股价。
By one estimate, half the Shanghai market's earnings growth in this year's first half came from rising share prices.
截至今年上半年为止，平均每辆小型新车的排放量为每公斤152.3克。
The average such emissions from a new car fell to 152.3g per kg in the first half of this year.
意大利的情况也不容乐观，今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。
The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.
意大利的情况也不容乐观，今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。
The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.
应用推荐