今天的计算机象笔记本一般小了。
今天的计算机病毒比以前蔓延的更广也更危险。
Viruses today are much more widespread and dangerous than ever before.
复杂性以及高昂的安装和维护费用是今天的计算机系统中存在的一个事实。
Complexity and high installation and maintenance costs are a reality of today's computer systems.
然而，它出现那个多媒体最后有开始在今天的计算机世界中扮演一逐渐地重要的角色。
However, it appears that multimedia has finally started to play an increasingly important role in today's computer world.
那是一台锵锵作响的旧式机器，和我们今天的计算机完全不可相提并论，它几乎一无所用，但正是它改变了我的一生。
It was a clunky old Teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today. But it changed my life.
要解出这些方程序对今天的计算机而言并不是一个多大的挑战，但运用它们来找出如何让气流变得安静则需要多得多的计算。
Solving these equations by themselves is not too great a challenge for today's computers, but manipulating them to figure out how to make the air flow quieter would require far more calculation.
在数字音频工作站(DAW)的针对用户的DS5A独特的工业设计提供了完美补充到今天的计算机为基础的录音和生产环境。
Aimed at the Digital Audio Workstation (DAW) user the DS5A's unique industrial design offers the perfect complement to today's computer-based recording and production environments.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
今天所能制造的最大计算机屏幕也只有这个容量的四分之一。
The biggest computer screen made today has only about one fourth this capacity.
今天的多媒体机器使得计算机屏幕需要成为注意力的聚焦点，而不是让它消失在背景中。
Today's multimedia machine makes the computer screen into a demanding focus of attention rather than allowing it to fade into the background.
今天，通过键入几个计算机命令，我就可以在几分钟之内构建出他所要求的整套数据。
Today, in a very few minutes with just a few typed computer instructions, I could construct the set of data he required.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
今天，来自英国的气候学家回应了那些质疑计算机建模的评论家。
Today, a climate scientist in the U. K. responds to critics of computer modeling.
今天，许多周边设备和装置都是通过USB接口连接到计算机上的。
Today, many peripherals and devices connect to computers through USB interfaces.
实际上，人们对计算机操作系统的重视程度在今天已经跌到了谷底。
In fact, the computer operating system has never mattered less than it does today.
今天，在美国计算机作为家电进进入了42%的家庭。
Today, the computer has taken up appliance status in more than 42 percent of households across the United States.
在中国今天的课堂上，要平衡计算机与书写是件相当令人头痛的难题。
In Chinese classrooms today, balancing computer skills with handwriting is often difficult.
我曾经有很长一段时间，感觉到今天的很多计算机不是由电子元器件组成的。
I have long felt that most computers today do not use electricity.
今天，计算机产业是一种商品，是一个以标准为市场导向的市场。
Today, the computer industry is a commodity, standards-driven marketplace.
1975年，PaulAllen和BillGates使之适合于个人计算机，今天仍然广泛应用于程序设计教学并作为一种可取的基本语言。
Paul Allen and Bill Gates adapted it for personal computers in 1975, and it's still widely used today to teach programming and as a, well, basic language.
如果图灵今天还活着的话，也许他会把人工智能形容成一个不能识别另一台电脑是不是人类的无能计算机！
Perhaps if Turing were alive today, he would define artificial intelligence as the inability of a computer to tell whether another machine is human!
今天，计算机的选购者应该仅考虑购买那些至少提供128MRAM的机器。
Today, computer purchasing should consider buying only those machines with at least 128MB of RAM.
今天的软件系统仅仅是利用计算机网络的任意优势。
Software systems today barely take any advantage of the computer network.
即使在今天，在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们，可能看不到每一天他们同事的更好的部分。
Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day.
今天世界上的多数计算机芯片部分是被其他计算机芯片设计出来的。
Most computer chips in the world today are designed in part by other computer chips.
今天，按下按钮，计算机能够以百万倍的速度完成同样的工作，而想要按下这个按钮的政客大有人在。
Today a computer can do the same thing a million times faster, at the push of a button. There are many politicians who want to push that button.
人们，总会这样趋向——写运行效率低的程序，没什么问题，因为在今天，我们的计算机系统运行速度是很快的，所以，你看不到什么影响的。
People tend to claim that it is OK to write inefficient software, stating that computer systems are so fast these days, that you won't see the impact.
人们，总会这样趋向——写运行效率低的程序，没什么问题，因为在今天，我们的计算机系统运行速度是很快的，所以，你看不到什么影响的。
People tend to claim that it is OK to write inefficient software, stating that computer systems are so fast these days, that you won't see the impact.
应用推荐