已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
但18年已经过去，对于今天那些穿着光鲜、知识面广、学识渊博的17岁的人来说，提到那场风波也只能算是遥远的回忆。
But 18 years have passed, and for today's bright, otherwise well-informed and sophisticated 17-year-olds mention of it rings only distant bells.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
昨天已经过去，而明天还没有来到，最重要的是今天的心。
Yesterday is gone, tomorrow has not come, and most of all, today's heart.
今天，就象已经过去的旧世界秩序一样，新世界更加自由但也不稳定。
Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
昨天已经过去，而明天还没有来到。今天是真实的。
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election, at this defining moment, change has come to America.
昨日的失败与辉煌已经过去，关键是把握今天。
Yesterday's failure and glory has in the past, the key is to seize today.
享受今天的生活，昨天已经过去，明天或许永不再来。
Enjoy life today, yesterday is gone, and tomorrow may never come.
关于这方面我收集了很多文件，80%的在今天已经过期，因为在过去15年里已经发生了很多变化。
I have a thick file on the subject and 80% of the advice is now out of date because so much has changed over the past 15 years.
享受今天的生活，昨天已经过去，明天或许永不再来。
Enjoy life today, yesterday is gone, tomorrow may never come.
记住，今天是一生中最美好的一天，因为昨天已经过去，明天还在路上。
Remember, today is the best day of your life because yesterday was and tomorrow may only be.
我们在这里只待三天，而今天已经过去大半。时间是不会等人的啊。
We are here only for three days and we have already lost most of today. Time will run out on us.
上一次危机已经过去10多年，今天新的危机有出现了。
Last time the crisis has gone 10 old, new today crisis has appeared.
今天，安迪作为一名波普艺术家的辉煌时期已经过去将近五十年了。
Today, nearly 50 years after his glory days as a pop artist, his work has moved out of the gallery and into our everyday lives.
过去了的已经过去，明天还没有到来，我们唯一能够把握的就是今天，就是现在！
Already passed in the past, tomorrow has not yet come, the only thing we can be sure of is that today, is now!
昨天已经过去，明天神秘莫测，只有今天是珍贵的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！
Yesterday is history, tomorrow is amystery, but today is a gift, that is why it's called present!
昨天已经过去，明天神秘莫测，只有今天是珍贵的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！
Yesterday is history, tomorrow is amystery, but today is a gift, that is why it's called present!
应用推荐