今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足，如果你能完成的话。
The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it's behind you.
“英国石油公司今天表示，如果墨西哥湾石油泄漏的局势继续恶化的话，不久他们可能不得不开始开采水。”——杰·雷诺。
"British Petroleum said today that if this spill gets worse, they may soon have to start drilling for water." -jay leno.
不过如果不好好把握今天的话，有可能没有明天。所以当下最重要。
But if you do not take advantage of today, then there may be no tomorrow. Therefore, the most important moment.
我想汇一些钱到杭州。如果可能的话，今天就汇。
I I want to send some money to Hangzhou. Today, if possible.
如果完全康复的话，她很有可能今天来上学。
If she is completely well, she ought to be back at school today.
如果我不是如此地雄心勃勃，没有努力地做那么多事，我也许可以活得更幸福些，但那样的话我可能不会是个像今天这样有用的人。
If I had not had so much ambition and not tired to do so many things, I probably would have been much happier, but less useful.
所以如果今天……如果明天可以休假的话，留在家中可能是件好事。
So, if today... if tomorrow is a day you can take off, it probably would be a good thing to stay home.
实在抱歉，我无法参加，因为今天下午我必须接待一位从美国来的重要客户，如果可能的话，能不能延到明天?。
I'm terribly sorry, but I cannot attend since I have to receive a very important customer from America this afternoon. Could it be postponed, if possible, till tomorrow?
今天他将试着在训练方式上有所改变，不管怎样因扎吉明天将参赛，如果有可能的话他的搭档将是吉拉迪诺。
Today he will try in training some change in directions. However tomorrow in attack Inzaghi will play and if possible along with Gilardino.
我非常感谢她，因为如果不是她的话，我今天可能完全不一样。
I'm very thankful for that. I would probably be doing something completely different now if not for her.
我想如果我1997年的那些同事今天再回到这里的话，可能他们很难认出这个城市来。
I think it would be quite hard for my colleagues of the year 1997 were they to return today to recognize the city in which they worked.
但如果今天的会议相当于足球比赛上半场的话，这场争执可能会进入加时赛，并且在解决问题之前可能加罚点球。
But if today's meeting is the equivalent of the first half, this battle is likely to go to extra time, then penalties, before it's resolved.
但如果今天的会议相当于足球比赛上半场的话，这场争执可能会进入加时赛，并且在解决问题之前可能加罚点球。
But if today's meeting is the equivalent of the first half, this battle is likely to go to extra time, then penalties, before it's resolved.
应用推荐