今天发布的一份新数据表明，美国人的数学不好。
There is new data out today that confirms that many Americans are not good at math.
农业部今天发布了一个新的图案以取代旧的标志。
The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
根据今天发布的调查结果看，答案是肯定的。
苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
今天发布的Beta测试版将修正这些。
今天发布一个测试be ta版的服务。
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。
The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
皮尤研究中心今天发布的让人震惊一个项投票结果也说明这点。
So do the astounding results of a poll Pew Research released today.
欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
今天发布的数字显示，阿富汗英军伤员要求返乡治疗人数急剧上升。
Figures released today show the number of British troops wounded in Afghanistan requiring treatment at home has risen sharply.
报告于今天发布。我要向大家介绍报告的一些主要调查结果和结论。
The report is being launched today, and I will be introducing you to some of its main findings and conclusions.
今天发布的一个研究表明：那些周末被容许熬夜的小孩更容易变胖。
Children who are allowed to stay up late at weekends are more likely to be obese, according to a study published today.
弗雷斯特研究公司今天发布的一份报告将2010年称为智能手机之年。
Forrester Research issued a report today that calls 2010 the year of the smart phone.
Posco在今天发布的上市公司公告中称，将支付2500韩元的年中分红。
Separately, Posco said today in a regulatory filing it will pay 2, 500 won as mid-year dividend.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
Rhodes 2.0的公测版今天发布，最终发布版将会在本月准备就绪。
The public beta of Rhodes 2.0 starts today, and the final release will be ready later this month.
雅虎今天发布了一款新应用，将Twitter的实时搜索引擎带到桌面上来。
Yahoo released today a new application that brings Twitter's real-time search engine to the desktop.
Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。
In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.
惠誉在今天发布的报告中称，诺基亚在高端智能手机市场的表现已经给它的信用评级带来了压力。
Nokia's performance in the increasingly crowded smartphone market is putting pressure on its credit ratings, Fitch ratings said in a report today.
世界银行今天发布的临时估算报告称，灾难导致的经济损失达2350亿美元，约占GDP的4%。
Provisional estimates released today by the World Bank put the economic damage resulting from the disaster at as much as $235 billion, around 4% of GDP.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
根据Mozilla博客的报道，最新的Firefox4Beta版本在今天发布了。
Today, according to the Mozilla Blog, the newest update to Firefox 4 Beta is released.
社交新闻站点Reddit今天发布了一个很不错的新服务，它名字是Reddit . tv。
Social news site Reddit launched a great new service today called Reddit.tv.
社交新闻站点Reddit今天发布了一个很不错的新服务，它名字是Reddit . tv。
Social news site Reddit launched a great new service today called Reddit.tv.
应用推荐