这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！
How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!
这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！ ！
How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!
与昨天相比，您如何评价今天的会谈？
What's your comment on today's talks compared with those of yesterday?
在昨天与今天之间铺设大道。
围绕GEASS展开剧情的动画，她想要传达给我们的是昨天，今天与明天。
This animation around the GEASS, She would like to convey to us yesterday, today and tomorrow.
与昨天凛冽的寒风相比，今天可算相当暖和了。
It seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.
昨天，我们说到了后街男孩就东方神起的评价，今天，东方神起也透露了他们与后街男孩这个传奇组合的偶遇。
Yesterday, we got to hear the Backstreet Boys' take on TVXQ; today, TVXQ exchanged their side of their encounter with the "living legends" as well.
你今天的声明与你昨天所说的话相互矛盾。
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
昨天的比赛，勇士一度领先26分并取得最终胜利，今天的比赛与昨天的比赛有着惊人的相似。
One day after the Warriors blew a 26-point lead before holding on to win, the Lakers followed part of that script.
今天的工作与你昨天做的工作完全不同。
巴拉克·奥巴马说道他与希拉里·克林顿今天又一次简短的对话，他说道在昨天的初选后，克林顿很关注自己的支持者，但是并没有提及她是否打算放弃。
Barack Obama says he had a short talk with Hillary Clinton earlier today. He said she's very focused on her supporters after yesterday's primaries but didn't say whether she plans to concede.
与昨天有相比，不管发生什么，今天总有更多的机会。
No matter what happens, there is always more opportunity today than there was yesterday.
你只要努力，今天的世界与昨天的世界就会不同！
You are just struggling then today's world is different from yesterday's world!
今天所说的这些人的贫困与昨天的贫困完全不同。
Poverty among them today differs significantly from the poverty of yesteryear.
一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋，今天将黯然失色，颓唐寡欢。
Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy.
你今天说的与昨天说的自相矛盾。
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
与市场预期一致，亚洲股市今天上午一路走高。日本的机械订单额数据提振市场，虽然昨天的市场比较低迷，盈利季节开始之际就出现疲弱数据。
Shares in Asia traded higher this morning as stronger that expected Machinery data in Japan boosted markets after a dismal session yesterday following the start of earning's season.
今天选读的经文与昨天相同，但我们今天将集中思考经文的第6和第7节。
Our reading today is the same as yesterday's but now we are thinking particularly of verses 6 and 7.
时间总是与历史相关的，今天过后就是昨天，我们所做的一切都会成为历史。
Time has been associated with history. Yesterday is the past of today and what we did today will become history tomorrow.
我与刘先生约好了，我昨天同他通过电话，他让我今天上午来。
I've got an appointment with Mr. Liu, I called him yesterday and he said I might come this morning.
不少人问我，今天的成交量与昨天差不多，是证明市场主力还再建仓吗？
Many people asked me, "do almost the same trading volumes prove market forces are building up positions again?"
不少人问我，今天的成交量与昨天差不多，是证明市场主力还再建仓吗？
Many people asked me, "do almost the same trading volumes prove market forces are building up positions again?"
应用推荐