编辑的决定是最终的并且今后仍应是这样。
The editor's decision is final and shall evermore remain so.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
这反过来可以指导今后的筹资决定。
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
今后，将由委员会(连同国际货币基金)决定如果一个寻求援助的国家无力偿还其债务，是否要求将其债务重组。
In future the commission (along with the IMF) is to decide if a country seeking a bail-out is insolvent and so needs its debt restructured.
我们谈的不是两个伟大国家的公务——如何努力为两国人民和全世界决定今后走哪条最好的道路，但却关系到一件十分重要的事情。
It wasn't about the business of two great countries trying to determine the best way forward for our people and the world, but it touched on what is important.
这经历使我们非常感动，我们已经决定今后要经常这样做，我们希望今年还要当志愿者，多做一点好事。
We were so moved by the experience that we've decided to make it a regular thing, and we hope to volunteer for other good causes this year as well.
我们可能会决定今后要吃得更健康，要有更多的锻炼，不再咬指甲，要花更多的时间陪伴家人，或者要做那些我们感觉还没有做到，或做得不够的事情。
We may decide to eat more healthily, to get more exercise, not to bite our nails, to spend more time with our families, or really anything and everything that we feel we don't do, or don't do enough.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。
He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.
另外，也许今后的Psyco可能会决定对费力运行的操作进行更广泛(但也更昂贵)的优化。
In addition, perhaps a future Psyco could decide to perform more extensive (but more costly) optimizations on heavily-run operations.
今后三天中，我们必须作出决定，在四个广泛的领域立即采取行动。
In the next three days, we must make decisions on immediate action in four broad areas.
于是，一些科学家决定1月24日在伦敦皇家科学院召开一次会议，来讨论今后计量单位的改进。
Some of them are meeting January 24th at the Royal Society in London to discuss future improvements to the measurement units.
利用这些数据，我们进行了回归分析，以农村保留工资加以衡量探讨今后医疗工作者在农村工作意愿的决定因素。
Using these data, we performed a regression analysis to examine the determinants of future health workers' willingness to work in rural areas as measured by rural reservation wages.
柬埔寨和越南都决定减少大米出口。分析人士说，越柬两国的做法可能导致大米价格在今后的几个月进一步上扬。
Cambodia and Vietnam have cut their rice exports, actions that analysts say threaten to push prices up even further in the coming months.
说实话，与上司的关系是否能有一个良好的开端，会决定你今后工作的成败。
Starting at a new workplace can be stressful for anyone, whether you have years of experience or are just beginning your career.
在文莱，双方决定把石油化工、旅游、农业作为今后合作重点。
In Brunei, the two parties decided to concentrate their cooperation in the fields of petrochemistry, tourism and agriculture.
必须明确，这次合作的让步对本委员会今后的决定不产生任何影响。
It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.
他同欧洲、波斯湾和世界各地的其他领导人都了解到，我们今天处理这场危机的方式可以决定今后好几代人的前途。
He, and other leaders from Europe, the gulf, and around the world, understand that how we manage this crisis today could shape the future for generations to come.
在决定了每个分隔室的除尘布袋面积今后，就要决定最有利的除尘滤袋长度、直径和摆放距离。
In the decision of each compartment of the dust bag area in the future, we decided to dust bag length, and the diameter of the most favorable display distance.
这些考试是中国学生学术生涯中最重要的一次考试，并将决定他们考上什么大学，同时决定他们今后的职业生涯。
These exams are the most important in a Chinese student's academic life, and will determine where they go to university and their future careers.
可是，对这类后果的恐惧是否应该使Netflix放弃这一决定，不采取措施保证流媒体业务今后拥有尽可能多的优势呢？
But should fear of either of these things have prevented Netflix from taking this step and ensuring that their streaming service has every possible advantage going forward?
第六十一届世界卫生大会有来自190个国家2704名与会者出席。大会今天决定世界卫生组织今后要处理全球公共卫生所面临的长期威胁、新威胁以及隐现的威胁。
The 61st World health Assembly, which comprised of a record 2704 participants from 190 nations, today set WHO on a course to tackle longstanding, new and looming threats to global public health.
ElMakkaoui先生认为，今后一年对世卫组织来说是决定性的一年。
Mr El Makkaoui believes that the coming year will be decisive for WHO.
你每天所做的决定了你今后是否会成功。
You habits will determine whether you are successful or not.
你每天所做的决定了你今后是否会成功。
You habits will determine whether you are successful or not.
应用推荐