半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
肯纳先生认为当今世界进入了新中世纪时代。
2011年9月14日 –如今世界各地妇女的状况比四分之一世纪前有所改善，但2011年的现实是不平等现象依然存在，而且在某些地方是致命的。
September 14, 2011 – Women around the world are better off today than they were a quarter century ago, but in 2011, inequality is still a reality – and in some cases, deadly.
我们认识到，作为当今世界上经济增长最快的国家。中国很可能在21世纪中叶成为世界第二号经济强国。
We understand that, as the fastest growing economy in the world today, China is likely to become the world's second largest economy in the mid-21st century.
君度香橙是由法国的阿道来在18世纪初创造的，君度家族已成为当今世界最大的酒商之一。
Cointreau Orange by France's a Road to the early 18th century created by the Cointreau family has become one of the world's largest wine merchants.
紧邻汇丰银行旁边的那幢建筑是上海海关大楼，为19世纪复古主义的建筑，建于1927年，为当今世界所罕凶。
Close eto HSBC side of the building is the Shanghai customs house, for the 19 th century of socialist construction, restore ancient ways was established in 1927 to today's world has to Abraham fierce.
自20世纪70年代以来，审计判断的研究已经成为当今世界范围内审计研究中最具活力的领域之一。
The research on audit judgment has become one of the most dynamic fields in the research on audit all over the world since 20th century 70's.
天然气水合物被认为是21世纪的主要清洁能源，也是当今世界科学研究的前沿之一。
Natural gas hydrate which is regarded as a kind of main clean energy for 21st century, is one of the advanced scientific fields in the world.
煤炭与石油是当今世界直到20世纪中叶才大量使用的传统一次能源。
Coal and oil have been the primary traditional energy that began to be used extensively in the world since the mid 20th century.
进入新世纪，空间资源的开发和利用成为当今世界大国激烈竞争的又一新领域。
The exploitation and utilization of space resources has become a new field in which the world's great powers compete fiercely since it entered the new century.
现场总线技术是当今世界各国关注的热点课题，以现场总线为基础的全数字控制系统是21世纪自动化控制系统的主流。
Field-bus technology is hot spot talked about by all over world. And fully digital control system based on field bus is the mainstream of automatic-control system in the 21st century.
现场总线技术是当今世界各国关注的热点课题，以现场总线为基础的全数字控制系统是21世纪自动化控制系统的主流。
Field-bus technology is hot spot talked about by all over world. And fully digital control system based on field bus is the mainstream of automatic-control system in the 21st century.
应用推荐