以内心独白叙说今世的真实故事。
是不是爱你，就注定要承受今世的折磨？
Have I doomed to endure this torturement just for loving you?
与你漫步在沙滩上，写下今生今世的承诺。
Walk on the sands with you, write down the promise of this life.
在今生今世的梦里，寻找挥发着爱的气味。
In this present life dreams, looking for volatilizing the smell of love.
当我已完成了今生今世的工作，我的王中之王呵。
And when my work shall be done in this world, o king of Kings.
大光禅师解释说，'因为你一直吃素，而且做过不少善事，你今世的母亲已经被解脱了。
Master Daguang explained, 'Because you are a vegetarian and have done many good deeds, your mother in this life has been saved.
谁是谁生命中的过客，谁是谁生命的转轮，前世的尘，今世的风，无穷无尽的哀伤的精魂。
Who's who lives in the traveler, who is the runner who lives, past life of dust, this world wind, endless sad spirit.
世事的羁绊，散落的是对着尘世轮回的无可奈何，用今世的过往完成早已落尽尘埃的尘缘。
The fetters of things, scattered the earthly reincarnation of the helpless in front, complete with a long fall for the past, present and future of the bonds of dust.
谁若有今世的财物，看见自己的弟兄有急难，却对他关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？
He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
最终，他救我们完全脱离今世的罪恶，进入天国，在那里完全没有罪，不再有悲哀，苦难、疼痛、忧伤。
Evetually he saves us from the presence of sin in heaven where there will be no sin, no sorrow, no suffering, no pain, no grief.
今世的我是一个人，我是前世的那泓清泉。想起她，我的心里仍有很奇妙的东西在流动着。想必，那是她的泪水。
I am a worldly man, I was past life of that Wang springs. Think of her, my heart is still a very wonderful things flowing. Presumably, it was her tears.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
然而，如果不能全面解决温室气体的排放问题，那么今世后代都将面临着无法估量的风险。
Failure to address comprehensively the problem of greenhouse gas emissions, however, exposes all generations, present and future, to incalculable risks.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。
Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
在当今世界，几乎每个人都知道空气污染和水污染对人们的健康有害。
In today's world, almost everyone knows that air pollution and water pollution are harmful to people's health.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
应用推荐