以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
这些半经典量子化方法仅适用于可积体系。
Butsemi-classical quantized methods are applicable in integrabel system.
您希望暂时保留该安装的版本，并且在搜索修复程序时，您仅希望看到只适用于您的特定版本的项。
You want to stay at that installed version, and when you search for fixes you just want to see items that apply to your particular version only.
当然，这仅适用于想要孩子的女性(或要更多的孩子)。
This, of course, only applies to women who are actually looking to have children (or more children).
“基尼系数”是国际公认用来测量财富差别的一种手段，但它通常仅适用于衡量国家的财富。
Disparities of wealth were measured on the "Gini co-efficient", an internationally recognised measure usually only applied to the wealth of countries.
此处显示的步骤仅适用于主要计算机。
请注意，本文所提供的信息仅适用于DS8000(2107)和DS6000(1750)类型的存储系统。
Please note that information in this article only applies to the storages of type DS8000(2107) and DS6000(1750).
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
这始终适用于其中某些元素仅远程相关的更大上下文。
It is always applicable to a larger context where some of the elements are only remotely related.
显然，身份提取仅适用于输入节点。
Obviously, the identity extraction can only apply to the input nodes.
注意，这仅适用于具有更新站点的插件。
Note that this applies only to plug-ins that have update sites.
最后一步是提供仅适用于特定日期范围的目标。
The last step is to provide destinations that apply only to a specific date range.
然而国际法庭的法官们却尽全力保证，此判决仅适用于科索沃，与其他地方无干。
However, the judges were at pains to stress that their opinion only applied to Kosovo, and that it does not have relevance elsewhere.
不要在代码中包含仅适用于一个项目的引用。
You don't want to include references in your code that are only applicable to one project.
在轮询响应时，此异常仅适用于调用程序的线程。
This exception is only applicable in the caller's thread while polling for a response.
严格地说，这些数目字实际上仅适用于双筒望远镜的观测。
All these figures actually apply strictly only to binocular observations.
我们希望法官约瑟夫现在仅适用于麻萨诸塞州同等保护的舆论,通过法律上诉。
Laws passed on this kind of basis deserve to be upended, and we hope Judge Tauro’s equal-protection opinion, which, for now, applies only to Massachusetts, is upheld on appeal.
本节仅适用于Windows机器。
然而，放在根文件夹下的splash . bmp仅适用于英语。
However, splash.bmp is under the root folder only for English.
如前所述，Setup策略仅适用于新配置。
As noted earlier, the Setup policy applies only to new configurations.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
重要：因为内容模型的修改基于用户交互，并且仅适用于给定的用户，所以这些修改将存储在用户的会话中。
Important: Because modifications of the content model are based on user interactions and only apply to a given user, those modifications are stored in the user's session.
示例应用程序仅使用客户端代码构建；本文演示的技术适用于任何服务器端应用程序框架。
The sample application is built using only client-side code; the techniques demonstrated could be adapted to any server-side application framework.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
应用推荐