这是第一次他们所有人平生仅见的小王。
苏。欧格拉蒂打算在这趟历来仅见的路程中，花光自己每一分积蓄，约克夏邮报报导。
Sue o 'grady plans to blow every last penny she owns on the road trip of all time, reports the Yorkshire Post.
我们不能确定(难以避免的)气候变化的程度，因为我们讨论的是数百万年来仅见的大气二氧化碳含量。
We're uncertain about the magnitude of climate change, which is inevitable, because we're talking about reaching levels of carbon dioxide in the atmosphere not seen in millions of years.
清代弹词出现了数十万乃至百万字的长篇巨制，这在中国文学史上是仅见的，在世界文学史上也是罕见的。
There are several long narrative poem in the Tanci of Qing Dynasty, and this is special case not only in Chinese literature, but also in world literature.
因为即使我们今晚庆功，我们也明白，明天所要面临的是此生最大的挑战：两场战争，一个处于存亡之秋的地球，及百年仅见的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime _ two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。
Maybe it's a friend of you, or your lover, or a net-friend you have never met, or a stranger you just met only once.
我们看到的獠牙其实不是牙，而是骨状突鄂，仅见于雄鱼，可能用于同性争斗。
The fangs are not teeth, but bony jaw protrusions that are present only in males and are likely used for sparring.
这题的关键在于0.95是见到一辆或多辆汽车的概率，而不是仅见到一辆汽车的概率。
Reader ru offers this answer : The trick here is that .95 is the probability for 1 or more cars, not the probability of seeing just one car.
现在，据房产分析师Reis称，大商场的空置率在10.9%，这一数字为1991年来所仅见。
Now vacancy rates are at 10.9%, a level not seen since 1991, according to Reis, a.
通常直到术前一天手术医生是仅仅见过病人的唯一医生。
The surgeon is often the only physician to see the patient until the day of surgery.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure.
俱乐部的规模和范围在增长。他们不仅见面约跑，还跑比赛，包括2013年洛杉矶马拉松。 。
Thee club grew in size and scope. Not only were they meeting for runs, they were running races, including the 2013 L. A. Marathon.
译：有一次是暴风雨，猛烈的程度实为生平所仅见。这阵暴风雨遮住了我的目标。
One was a violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.
因后外象限的椎骨引起的胸腰椎后侧凸仅见于1个病人。
Thoracolumbar kyphoscoliosis occurred in only 1 patient because a posterolateral quadrant vertebra.
你能仅仅见到舍利塔的顶端，来自我正在停留的地方的5分钟。
You can just see the top of the Stupa, 5 minutes from where I am staying.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
Not only have I met that famous sculptor in person, but I have also seen him carve that marble sculpture.
超声显示9例肝内侧支血管存在，而肝外的侧支血管仅见2例。
Sonography showed intrahepatic collateral vessls in 9 patients and extrahepatic collateral vessls in 2 patients.
我们还要小心，BAP1表达缺失不是一项敏感检测标记，它仅见于一半的间皮瘤中，不能用以排除间皮瘤的诊断。
We also note that BAP1 loss is not a sensitive test as it occurs in only half of all mesotheliomas and cannot be used to exclude the diagnosis.
有一次是暴风骤雨，猛烈的程度实为我平生所仅见。这阵暴风雨遮住了我的目标。
One was violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.
对实验牛心血管系统、呼吸系统，肝肾系统和血液指标监测，仅见心率减慢、轻度酸碱平衡紊乱以及ECG的P—R间期延长，其他指标均无明显变化。
In monitor of the chief systems of experimental cattle, only bradycadia, mild imbalance of acid-base and prolonged P-R interval of ECG were found.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as asacred obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
过去的20世纪不仅见证了人口数量的迅速增长，同时因为争夺有限资源而导致的危机也开始浮现。
The 20th century has not only witnessed a huge hike in population, but also the emergence of crises resulting from fighting for restricted resources.
他向我道谢，面上带着的甜美微笑是我平生仅见。
He said "Thank you." to me with the sweetest smile I had ever seen.
他向我道谢，面上带着的甜美微笑是我平生仅见。
He said "Thank you." to me with the sweetest smile I had ever seen.
应用推荐