家居改造占去了我仅有的一点点业余时间。
The home improvements have taken what little there is in my spare time.
修建房屋占去了我仅有的一点点儿业余时间。
The home improvements has taken what little there is of my spare time.
这对老夫妇把仅有的一点点食物拿从来与两位天使分享，又让出自己的床给他们好好睡一觉。
After sharing what little food they had, the old couple let the two angles sleep in their bed where they could have a good night's rest.
主人夫妇非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待他们，然后又让出自己的床铺给两个天使。
After sharing little food they had, the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night rest.
主人佳耦俩对他们非长热情，把仅有的一点点食品拿出来招待客人，然后又让出本人的床铺给两个天使。
After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest.
主人夫妇俩对他们十分热情，把仅有的一点点食物拿出来招待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。
After sharing the little food they had the couple let the angles sleep in their bed where they could have a good night's rest.
这个社会里仅有的那一点点人性、道德与良心却偏偏残存在社会底层的劳苦大众那里。
The precious humanity, moral, and conscience unexpectedly remained in the toiling people who lived at the bottom of the society.
细节伤害像一把软刀子，一点点切割着现代社会人与人之间仅有的那点温情。
Some of the trifles in one's life hurt like a soft knife that cuts the little warm sentiment left between people in modern society.
那车没有太多可看的，卖车的年轻人也不那么能言善辩，车价也就是我仅有的那一点点钱。
The car was not much to look at, the young man selling it was not very convincing, and the car cost money, of which I had precious little.
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
应用推荐