如果父母仅有一个孩子，那他们将不得不更加用心一些，给孩子提供这些学习必要技巧的机会。
If parents only have one child, they will just have to work a little harder to give children those opportunities.
但鲍女士决定去一个离家更近，而且价格较为适中的地方，而且在那个地方，她不仅有机会改进自己的英语水平，还可以与讲中文的人交流。
But Ms. Bao decided on a destination that would keep her closer to home and cost substantially less, while giving her the chance to improve her English and converse with Chinese speakers.
理论上来说，游客每年仅有一次机会来参观这个坐落在一个军事单位中的直升机博物馆。
Theoretically, visitors can see this helicopter museum, placed in a military unit, only once a year.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.
爱情的故事并不重要，重要的是一个人能爱人。那也许是让我们能瞥到永恒的仅有机会。
The story of a love is not important — what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity.
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！
Willing to beds many days to change a chance, just a chance!
在新加坡时第一份工作是大学讲师，仅仅有一年时间。机构的主管提供给我一个在上海工作的机会。
Barely a year into my first job as a lecturer in Singapore, the senior management of the institution provided me an opportunity to start the Shanghai operation.
可她却发现，博士生肖琳也从导师那得到了这个案例，并也在竞争这个仅有一个名额出国深造的机会。
But she found, Ph. D. Xiao Lin was obtained from instructors in this case, and also in competition, it is only one of those places to study abroad opportunities.
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！
All the days from this day to that, for one chance, just one chance!
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！
All the days from this day to that, for one chance, just one chance!
应用推荐