他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。
He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
亚洲市场距离恐慌仅差一步之遥。
在英文中生气与危险仅差一个字母。
仅差五分钟而没有见上面。
大多时间都在匆忙追赶，其实仅差一个转身回眸而已。
Most of the time in the rush, actually just a turn and look back.
截至10月6日两所监狱仅差210人就会达到饱和。
周六早上，水位比大坝最高位置175米仅差17米。
On Saturday morning, it was just 17 metres below the maximum height of 175 metres.
我们里第八名仅差3分而已，如今的挑战就是要保持连胜。
We are only three points from eighth place and now the challenge is to keep winning games.
泖港大桥应用此法进行控制，其最终挠度与设计值仅差2厘米。
This method was used on the Maogang River Bridge construction, resulting in a final deflection differing by 2cm from the design value.
我们为何坚持认为这种“他质”以及这种生殖干预仅差几步就会走向《美丽的新世界》？
Why do we insist that this "otherness" and this intervention in procreation are only steps towards a Brave New World?
一项新的研究表明，“愤怒与危险仅差一步”这句俗语确是实情，对男人来说尤其如此。
A new study suggests that there's truth in the saying "anger is one letter short of danger," especially for men.
进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。
'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.
在我的测试中，两台电脑中较小的那台坚持了近五个小时（仅差几分钟），较大的那台坚持了5小时21分钟。
The smaller of the two machines lasted a few minutes shy of five hours in my test. And the larger one lasted five hours and 21 minutes.
新的中微子束由较短的串组成，首尾时间差仅3毫微秒，即所测得时间差的20分之一。
The new beam consisted of shorter bunches, just three nanoseconds long, ie, 20 times shorter than the apparent discrepancy.
而且牵引力好的那个车轮仅获得和差的车轮一样的很少量的扭矩，此时，你的车就不能正常运行。
And when the wheel with good traction is only getting the very small amount of toque that can be applied to the wheel with less traction, your car isn't going to move very much.
结果患者对无创通气治疗相关知识的认知差，完全依从者仅8例，占15.38%。
Result Patients have poor cognition on non-invasive ventilation treatment. Only 8 cases have fully compliance (15.38%).
在广西，广西青梅仅发现有三株大树，更新能力差，处于濒危状态。
In guangxi, Vatica guangxiensis whose reproductive capacity is low, have been found only three big trees and has fallen into endangered condition.
在这种环境下套利交易应会表现不错，尽管欧元区的利率差仅优于1%，但欧元瑞郎是典型的套利交易。
Under this environment carry trades should perform well, and despite a positive interest rate differential of only 1% in favor of the Eurozone, EUR/CHF is the prototypical carry trade.
现有人工神经网络对“形”的理解停留于对图像的容差处理，换句话说，它仅停留在对“像”的认知阶段。
The tolerance staying what to "sharp" understanding to the image handles the now available artificial neural networks; it stays in other words, only in the cognition stage to the "image".
报道了一例汉语命名性失语症个案，他在口语命名图形与口语产生句子时均表现为对名词的作业能力差于动词，而且这种动-名词分离现象仅局限在语音输出通道上。
Chinese anomic aphasic patient is reported to exhibit in oral modality greater selective impairment in producing nouns than verbs, and the dissociation does not occur in other modalities.
本文以大水坡GPS网为例，说明仅采用地面网的起算数据，在地面网的坐标系统中进行GPS网平差的方法，并对平差成果作多方面的分析比较。
This paper takes Dashuipo GPS network as an example that only adopting the original data of the plane network and the adjustment method of the GPS network in the plane control system, moreo…
本文以大水坡GPS网为例，说明仅采用地面网的起算数据，在地面网的坐标系统中进行GPS网平差的方法，并对平差成果作多方面的分析比较。
This paper takes Dashuipo GPS network as an example that only adopting the original data of the plane network and the adjustment method of the GPS network in the plane control system, moreo…
应用推荐