俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。
在桥下我们仅可隐约看见一条狭窄的、杂草丛生的沟壑。
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.
它不仅可穿戴、可折叠,还可水洗。
学生不仅可以选择自己的学习方式,而且可以在家里学习而不去学校。
Students can not only choose their own ways to study, but also can study at home without going to school.
人们不仅可以欣赏不同形状和颜色的瀑布,还可以同时听好听的音乐。
People can not only enjoy the waterfalls in different shapes and colors, but also listen to nice music at the same time.
步行去当地的商店,而不是开车,这样不仅可以节省你的时间,也可以省钱。
Walking to the local shop instead of driving can not only save your time but also your money.
学习它不仅可以提高人的逻辑思维能力,还可以培养人冷静的性格。
Learning it can not only improve people's logical thinking ability, but also it can develop their calm character.
艺术不仅可以给别人带来快乐,而且它还表明,即使是冰冷、坚硬的铁,也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
花生仅可食用吗?
自律的人不仅可以积累财富,而且可以建立自己的事业。
People with self-disciplined can not only accumulate wealth but also establish their careers.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体,而且它非常环保。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
出国留学不仅可以开阔我们的视野,而且能丰富人生经验。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务,还可以减少总体债务。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
这不仅可能会破坏你与孩子的关系,还会影响孩子的自尊心。
This may not only do damage to your relationship with your child but also affect your child's self-esteem.
阅读不仅可以让我感到放松,而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
AAA信息文件不仅可用于身份映射,还可以用于身份验证和授权。
AAA information file can be used not only for identity mapping but also for authentication and authorization.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球,还可以和机器人一起练习。
That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题,还可以提出自己的问题。
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数,而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
因此,学科垄断不仅可以通过创造知识来形成,还可以通过培养知识分子来形成。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
在这个神秘的(夏)至,你不仅可以欣赏到美妙的音乐,还可以参观一些古老的博物馆。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用,而且还可以帮助迷路的宠物,不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展,你也可以学习新的技能,提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
听取他人的意见,不仅可以提供一个全新的视角和思考过程,而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
长期以来,生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸,还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
另一方面,艺术历史学家需要相信,一个人不仅可以通过文字,还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
一位权威人士说,这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制,而且可以被我们有意识地控制,帮助改善睡眠,让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁;新世纪早期,蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率,蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
仅可能地把衣服平放,以减少褶皱。
应用推荐