他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
然而，如果此次会议以僵局结束，那么奥巴马仅仅小声抱怨关于重评美国与以色列特殊关系的悲哀想法，然后撒手站在一旁是远远不够的。
Still, if the meeting does end in a stalemate, it will not be enough merely for Mr Obama to mutter doleful thoughts about reassessing America's special relations with israel-and then back off.
最后，同样重要的是，仅仅了解如何使用工具创建格式良好的业务流程和逻辑数据模型还远远不够。
Last but not least, it is not enough just to know how to use the tooling to create well-formed business process and logical data models.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
对不起，仅仅只有24个读者参与的过于简单的研究想说服我研究的结果是准确的是远远不够的。
Sorry, but it will take a lot more than one simplistic study of 24 readers to convince me that such findings are accurate.
其核心涵义是：相信某事才会产生无价值的感觉，简言之，我们仅仅了解自己是远远不够的。
The inner corollary of this isthat worthless feelings arise when we believe, how- ever briefly, that who weare is not enough.
我们是时候知道仅仅采用其他公司的战略战术是远远不够的了。
It's time we learn that adopting the tactics and strategies of another company is just simply not enough.
这再次强调了前面提到的观点：仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
This again serves to emphasize the earlier point that focusing security solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
正如今夏金融市场的骚动显示，仅仅坐在沙滩上，摆弄摆弄黑莓手机是远远不够的。
Yet as this summer's market turmoil showed, a BlackBerry operated from a beach is not always enough.
最新研究表明仅仅在工作中间小憩一下是远远不够的，对回复我们精神状态最有效的办法就是户外活动。
Just having a break from work is not enough suggests new research, it is activities in the open air which have the strongest restorative effects on our mental states.
她表示，“仅仅去注册一个账户是远远不够的。”
'Just signing up for an account simply isn't enough,' she says.
这再次强调了前面提到的仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
This again serves to emphasize the earlier point that security that is focused solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
仅仅去注册一个账户是远远不够的。
仅仅修短衣服的下摆和袖子是远远不够的，领口、口袋、袖孔都还是太大，肘弯处太低，后摆也是耷拉着的。
Simply shortening a suit's hems and sleeves can leave the collar too broad, the pockets oversized, the armholes gargantuan, the elbow curves too low and the rear droopy.
但是在今天，企业的管理者必须要认识到，仅仅单方面遵守是远远不够的。
Business leaders today must recognize that being in compliance is simply not enough.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
但若仅仅以水果为食，以其作为正餐来提供能量，是远远不够的。 这就好比卸去了我们情感的防护甲，会让我们感到不安与忧虑，使我们的生活面临更多的挑战。
Emotional armoring melts away as the body becomes pure on fruit, and that can be unsettling and make life more challenging on such an energizing diet.
由于这是一项必须定期执行的作业，仅仅输入一次Anacron是远远不够的。
As this is a task that must be done regularly, it's not enough for you to simply type Anacron once.
但是，仅仅造出个3d显示屏是远远不够的——还得有相应的内容在上面播放。
But building a 3-d display is only one piece of the puzzle: there must also be 3-d content to show on it.
地球之友的航空工业宣讲员理查德·戴尔表示：“仅仅提高效率是远远不够的，而继续增加排放是不能接受的。”
"Efficiency isn't enough, " says Richard Dyer, aviation campaigner for Friends of the Earth. "To go on raising emissions isn't acceptable."
但是宾夕法尼亚大学以研究吃辣而闻名的保罗·罗津（Paul Rozin）博士认为，仅仅以有益作用来解释人类对辣味食物的无比热爱是远远不够的。
Others, notably Dr. Paul Rozin at the University of Pennsylvania, argue that the beneficial effects are too small to explain the great human love of chili-spiced food.
对于解释生物现象和生物进化来说，仅仅用自私的基因是远远不够的。
To explain biological phenomena and biological evolution, the only gene with a selfish is not enough.
因此，仅仅通过关联性规则排除不可靠的证据显然是远远不够的。
Therefore, it is not enough to have merely a relevant rule to exclude unreliable evidence.
报告说，全世界生态系统大约三分之二遭到了破坏，仅仅保护剩余生态系统免遭破坏是远远不够的。
With around two-thirds of the world's eco-systems damaged, the report says it is not enough to simply protect those that remain.
事实上是仅仅有吸引力是远远不够的。
事实上是仅仅有吸引力是远远不够的。
应用推荐