其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界，而没有抓住整个宇宙的真理。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
就像我们一直所做的那样，我们所能做的仅仅是抓住那最好的，活在当下。
And like we always do, we'll just have to cope the best we can at the moment.
烘烤一个蛋糕仅仅因为要抓住此刻。
“我仅仅只是倾听，如果抓住任何积极的片断，我都会提醒她，并强化它们”，张后来解释说。
"I just listened, and if I caught anything positive I'd remind her and reinforce it," Zhang explains later.
防止发生冲突：我们的战略不仅仅是应对今天面临的挑战，还包括预防未来的挑战及抓住未来的机会。
Preventthe Emergence of Conflict: Our strategy goes beyond meeting the challenges oftoday, and includes preventing the challenges and seizing the opportunities oftomorrow.
然而市场经销人员可能抓住某些好的机会指导广告活动仅仅瞄准预定目标市场的一部分。
Marketers may, however, seize some opportunities to direct a campaign at only a portion of the target market.
你是抓住它还是仅仅让它溜走？
各地方的比赛仅仅抓住这个惊人的比赛的气氛。
Various places of matches simply grasp the atmosphere in this surprising game.
她立刻被一种无法抵抗的罪恶感仅仅抓住。
She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.
事实上，我仅仅只是抓住了一样东西，那就是记忆。
他们并不仅仅为赢得比赛而满足，而是抓住每一个机会把弱队打得毫无招架之力。
Not content merely winning the match, they used every opportunity to drive the inferior to the wall.
有时我仅仅是抱着你，感受太多情意反而看不清。我正紧紧的抓住上帝赐给我的一大笔财富。
Sometimes I just hold you, too caught up in me to see. I'm holding a fortune that heaven has given to me.
此外喜欢麻疹，我们仅仅一次带着它，一旦从未需要害怕第二次抓住它。
Also like the measles, we take it only once. Once never need be afraid of catching it a second time.
卓越的程序员不仅仅能写出卓越的代码，他们还会抓住问题的实质，使自己的代码架构条理清晰、便于访问和维护。
Excellent programmers can not only write excellent code, they will capture the essence of the problem, make your code structure clear, easy access and maintenance.
我们都仅仅抓住鱼网，大约半小时的时间我们才将他拖到船上，因为他真的太重了。
We both grabbed hold of the net and that took us an probable half hour to get him in the boat cuz he is so heavy.
不仅仅是吃饭，在孩子成长的过程中，父母要随时随地的抓住早教的机会，对其进行正确的教育。
This is just a little hint. Parents please remember that, children grow up without a pause; Parents need to seize every opportunity they can find to educate children, and at the right time.
如果你有一个有能量的头脑，你一定是想装满它。但是它的价值在于它能知道做什么，它能抓住什么样的机会并发挥作用，并不仅仅是它里面有什么。
If you have a trained and powerful mind, you are bound to have it stored with something, its value is more in what it can do, what it can grasp and use, than in what it contains.
如果你有一个有能量的头脑，你一定是想装满它。但是它的价值在于它能知道做什么，它能抓住什么样的机会并发挥作用，并不仅仅是它里面有什么。
If you have a trained and powerful mind, you are bound to have it stored with something, its value is more in what it can do, what it can grasp and use, than in what it contains.
应用推荐