我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
其实现仅仅是在屏幕上显示从客户机发送过来的内容。
Your implementation just displays to the screen what was sent from the client.
既然地球并没有从火星借钱，那债务膨胀真的关系重大，或者说仅仅是一种记账的工具？
Since Earth is not borrowing money from Mars, does the debt explosion really matter, or is it just an accounting device?
就像提到的那样，心流从1970年左右就已经出现了，但那仅仅是一种我们知道的从研究得出的一种概念。
As mentioned, flow has been around since the 1970s, but that is only the flow we know from research.
这个简单的应用程序仅仅输出所接收到的消息，但是您可以同样简单地从XML文档中提取信息。
This simple application just outputs the received message, but you can just as easily extract the information from the XML document.
摘去眼罩仅仅几个小时之后，视觉皮质就再次只对从眼睛输入的信息产生反应了。
And after just a few hours with the blindfold removed, the visual cortex again responded only to input from the eyes.
从仅仅参与到创造出新的优秀教育资源只需要一小步。
It only takes a fractional shift in the direction of participation to create remarkable new educational resources.
从首都金沙萨开出仅仅60英里，就要耗时八小时。
Travelling just 60 miles drive from the capital, Kinshasa, can take about eight hours.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
无论哪个有正常饮食的人都知道，从肉中所摄取的脂肪仅仅是味道不同尔耳。
Anyone who's been on a diet knows if you take all the fat from the meat, it just doesn't taste the same.
伊朗生育率从1984年的7跌到了2006年的仅仅1.9。
这个国家从国际捐赠组织仅仅筹到了这个数目的一半。
It received only half that amount from international donor organizations.
加拿大的联邦债务从占gdp的70%下降到仅仅占gdp的29%。
Canada's federal debt has fallen from almost 70 percent to only 29 percent of GDP.
我早就听说过这个，而不仅仅是从我母亲那里。
仅仅是从激活光盘引导并且按照我们的指导书来恢复某些文件。
Just boot into the Live CD and follow through our guide to recover some files.
但我决心要做更多，不仅仅是将该产业从危机中拯救出来。
But we decided to do more than rescue this industry from a crisis.
我仅仅是想让你们想起来，仅仅是想讲明上次课结束时说了什么，我们从两方面得到了扩散方程。
I just wanted to remind you, just to clarify what happened at the end, we got the diffusion equation from two bits of information.
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
认为绩效评估程序就是仅仅找几个近期的例子，然后从它们中得出全面的结论，这是远远不够的。
There is much more to the performance evaluation process than simply providing a few examples of recent performance and basing their entire result on them.
仅仅只是看看他在TED的讲话，你就可以发现他的兴趣有多广泛，从烹饪到照相，从核技术到考古学等等。
Just watch his talk at TED and you will see that his interests range from cooking to photography to nuclear technology to archeology and more.
这些病从骨关节炎——这种几乎普遍且常常被研究者忽略的疾病——到仅仅是孤独。
These range from osteoarthritis - which is almost universal and often omitted from studies - to simple loneliness.
在某种程度上，你已经从三轮自行车下来，不再仅仅相信你所看见的。
At some point, you've got to get off the tricycle of only believing in what you can see.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
应用推荐