不仅仅我一个人这么看。
我想奥林匹克带给人们的不仅仅是运动员在夺得金牌那一瞬间的喜悦，其实它会影响到我们每一个人的生活。
To me Olympic Games do not only bring their champions moments of joy, they can also affect the life of each and every one of us.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
要是一个人仅仅因为我的口音就对我下结论，那他就应该不会是我理想的顾客。
She may be right... if someone judges me by my accent, maybe that person is not my ideal client.
我今天要说的这些内容，不仅仅对生活安逸的富人们有用，而且对每一个人都适用。
What I'm going to talk about today applies not just to comfortable wealthy people, but it applies to everyone.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
我相信被眷顾的不仅仅是我一个人，而应是、也将是我们所有人。
And that what was done for me must and will be done for others.
然而，不要仅仅做一个旁观的法官，我慎重的认为改变不是一件容易的事情，尤其当这个改变是一个人的态度的时候。
However, not to be judgmental, I respect that change is not an easy thing, especially when that change is of one's attitude.
通常，我希望本专栏能反映出读者的兴趣和知识而不仅仅是我一个人的。
I would like this column, in general, to reflect the interests and knowledge of its readers, and not just present my own.
他仅仅是最近脱离自己的身份成为了红罗宾，不过我觉得这是一个度过美好时光，好好完成自己的职责一个人的应有所得。
He only just recently struck out on his own as Red Robin, but I feel it's an appropriate transition for a guy who's done his time and paid his dues.
在空袭的时候，我的房子仅仅只有容纳另外一个人的空间。
There was only enough room to shelter one extra person in my room in the event of an air raid.
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
蔬菜鸡蛋饼是我能想出最为令人满意的食物之一，尤其自己一个人用餐或仅仅和另外一个人用餐的时候。
A vegetable omelet is one of the most satisfying meals I can think of, particularly when you're dining alone or with just one other person.
我想是否一个人的悲伤有时仅仅是因为缺少阳光。
I wonder whether the sadness inside a human sometimes is just because of lack of sunlight?
一个人如果一生平坦那有什么好处？生命仅仅是一个短暂的几十年里我想要它最后每一个记忆都是固体。
If a person lives flat then what is the point? Life is only a short few decades I want it to go Finally Each memory is a solid.
我是……我仅仅就是一个人而已。
我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。
I've learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart to understand.
不仅仅是作为一个人，对我来说它都是非常巨大的经验。
Not only as a human being, but it was a very huge experience for me.
我发现，面试官评价一个人不仅仅是这个人知识水平，而且还有他的能力。
I find the interviewer not only evaluates a person by his education but also by his ability.
在SN 12.15中指出，当一个人不再纠缠于任何“我的自我”这一观念时，才能把内部和外部的现象仅仅当作是张力的升起和消失。
As SN 12.15 points out, when one no longer latches onto any idea of "my self," one sees phenomena within and without simply as examples of stress arising and passing away.
我并不仅仅是在谈论一个人，我是在谈论每一个人。
I'm not just talking about one person, I'm talking about everybody.
我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。
I've never tried to keep a specific person alive before, and it's much more troublesome than I would have believed.
“怎么说呢？我喜欢那个地方，我不仅仅是我一个人喜欢那儿。”他似乎不好意思的说。
"What can I say? I love being there, " he said with a sheepish laugh. "And I'm not the only one. "
“怎么说呢？我喜欢那个地方，我不仅仅是我一个人喜欢那儿。”他似乎不好意思的说。
"What can I say? I love being there, " he said with a sheepish laugh. "And I'm not the only one. "
应用推荐