但是，为什么仅仅因为它是一个敏感的灵魂，就应该让它死去呢？
But why, just because it is a sensitive soul, should it be allowed to pass away?
之所以幸运不仅仅因为它的发音。
这是一个困扰我们的问题，而且不仅仅因为它产生直接影响。
This is a matter that troubles us not only because of its immediate impact .
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，还因为我爱它。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
在各种各样的色彩中，我最喜欢白色，不仅仅因为它简单，还因为它代表着干净。
In the variety of colors, I like white most, not only it is a simply color, but also it is a symbol of neatness.
为什么会有人花钱——甚至花很多钱——去买一些普通物品，仅仅因为它的前度主人是个名人？
Why would anyone spend money, often a lot of money, on a common object just because somebody famous once owned it?
Facebook早已经非常熟悉网络安全问题。仅仅因为它掌握着5亿多人的个人数据信息。
Facebook is already well acquainted with Internet security issues, simply because it holds personal data for more than 500 million people.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
公平地说，金融理论家接受有效市场假说并非仅仅因为它既优雅、方便，又可生财进宝。
To be fair, finance theorists didn't accept the efficient-market hypothesis merely because it was elegant, convenient and lucrative.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
Butt for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
大本钟闻名全球不仅仅因为它的13吨重量，还因为它的精准——那是因为它严谨的机械结构。
The Big Ben is famous not only for its 13-ton weight, but also for its accuracy which is a result of its precise mechanism.
很多人被发行一本电子书给吓坏了，或者把它拖延上几个月(或者几年)仅仅因为它看起来太难了。
Many people are intimidated by publishing an ebook, or put it off for months (or years) because it seems too hard.
这就像是我们造了一架一级方程序赛车却感到浑身不自在，仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。
It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.
2009年，不可思议的一年，不仅仅因为它的年产量低下，也因为，这一年里天降奇祸，又被迎刃而解。
For 2009 was extraordinary not just for how output fell, but for how a catastrophe was averted.
名字愤怒为一些理由被选择，而且不仅仅因为它适合给它的游戏简洁的遗传素质传统， 一-音节名字。
The name Rage was chosen for several reasons, and not just because it fits into id's tradition of giving its games terse, one-syllable names.
不要去纹身仅仅因为它看上去很酷，真正重要的那颗在你身体中的心，拥有良好而且强大的内心那才是真正的酷！
Don't get a tattoo just because it looks cool... what really matters is your heart inside your body, to have a good and strong heart that's really cool!
工作室表示，“这不仅仅因为它的耐久性和稳定性，更重要的是，落叶松木不需要再进行加工处理，因此，能避免动物们因材质而发生意外中毒现象。”
The wood is not only resistent and therefore sustainable, but more importantly, it does not need to be treated. As a result, there is no danger of inadvertently poisoning the animals.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
这是一个令人兴奋的结果，因为它表明身体的压力反应并不仅仅由一个人的成绩决定的。
This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
仅仅因为你在户外做园艺并不能使它成为锻炼，所以我看不出它有多重要。
Just because you do gardening outdoors doesn't make it exercise, so I don't see how it matters.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
因为如果它仅仅是一个装饰，或者是向别人展示的“实在很酷”的项目，那么就对了。
Because if it's only there as a frill, or a "it's really cool" item for you to show your buddies, it's got to go.
因为如果它仅仅是一个装饰，或者是向别人展示的“实在很酷”的项目，那么就对了。
Because if it's only there as a frill, or a "it's really cool" item for you to show your buddies, it's got to go.
应用推荐