仅仅为自己而生活，看来是无聊和毫无意义的。
我不相信你仅仅为自己活着会活得很幸福。
I do not believe you will live happily if you set out to live life for yourself alone.
我们仅仅为自己所做的随我们一起消亡，我们为他人和世界所做的永存不朽。
What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.
意大利俱乐部的问题就是，球迷们习惯不仅仅为自己的球队欢呼，也会嘘对手。
The problem is that in Italy we are used to cheer against the opponents and not just for our own team.
要想真正弄清你是否在依赖他人，你可以问问自己：今天我做了哪些事情，是仅仅为自己而做的吗？
To truly figure out if you are relying on others, ask yourself: What have I done today, only for myself?
你掌握了生活的艺术，不是仅仅为自己活着，而是为别人活着，正是这种对别人的关心使你与众不同。
You have mastered the art of living not for yourself alone, but for others, and this concern has stamped thee above all, as a man among men.
如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。
If people just for yourself, labor, maybe he can become a famous scholar, great wise, outstanding poet, but he could never be really good and truly great.
某个村子几年前“不可碰触者”还会挨打，更糟的是，有时仅仅为自己的影子掠过了地位更高的人而挨打，现在人们看到他们可以坐在一起吃饭。
In one village where an "untouchable" was a few years ago beaten, or worse, merely for letting his shadow pass over someone of a higher caste, neighbours now find they can sit together for meals.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
根据我的经验，他们只是想引起注意或者仅仅为了安慰自己。
In my experience it's because they want attention or need to be soothed.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。
For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
不要仅仅为了自己而生活。
当你仅仅为了对自己负责而工作时，你会感觉更加艰难。
This is tougher when you work for yourself or by yourself and are only accountable to one person, you.
不仅仅为了出口，更是为了自己。
我希望框架仅仅为每个input提供一个方法，并让社区或程序自己编写其它的方法。
I wish the framework had provided one helper per input and relied on the community or applications themselves to provide the others.
{2}在一些实验游戏中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
至于Palin女士，她竞选的一整个分支现在正全身心的研究Trump先生对选举是“认真的”还是仅仅为了擦亮自己的名字。
As in the case of Mrs Palin, a whole sub-branch of psephology is now dedicated to figuring out whether Mr Trump is "serious" about running or merely burnishing his brand.
他仅仅为了自己而写作吗？
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困，有一位的监禁长达65年；也不仅仅为她自己，而是为缅甸这不寻常的乐观时刻而欢欣鼓舞。
The joy is not just for herself. It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
不要让自己染上了一种习惯要不停改变你是谁或要如何行为，仅仅为要融入。
Don't let yourself get caught up in a habit of constantly changing who you are or how you act just to fit in.
现在我才想起我一直没说爱你从不仅仅为了温暖自己。
Now I just remembered that I didn't love you from not only to warm himself.
即使那些转向成为了你们的敌人的人也在潜意识中知道他们自己的角色，也许在再次消失之前他们进入你们的生活仅仅为了一个单一的目的。
Even those who turn out to be your adversaries will subconsciously know their part too, and perhaps only enter your life for a single purpose before disappearing again.
你得提醒自己不是仅仅为了申请大学才做这些事情的。
'You have to be careful you're not doing things just to get them on your college application.
我需要你们不仅仅为我们公司而工作，你们同样为你们自己而工作，为良好的社会而工作。
I want you to work, but not just for our company. I want you to work for yourself and for the well being of the society.
我需要你们不仅仅为我们公司而工作，你们同样为你们自己而工作，为良好的社会而工作。
I want you to work, but not just for our company. I want you to work for yourself and for the well being of the society.
应用推荐