取得这样的成就，这在仅仅一年前都是不敢想象的。
This level of success would have been unimaginable just last year.
当时我们有一个美国同事，他在仅仅一年前曾经在两座楼其中一座的顶楼工作。
We had an American colleague working with us at the time, who only a year before had been on a work assignment at the top of one of the towers.
仅仅一年前，人们还无法想象，自大说的是中国公司，自卑说的是跨国公司。
Just one year ago no one could imagine that the arrogant ones were Chinese companies and the self abasing ones were multi-nationals.
在美国，人口普查局发布的一份新报告显示，2015年生活在贫困线以下的人口，比仅仅一年前减少了350万人。
In the United States, a new report from the Census Bureau found that there were 3.5 million fewer people living in poverty in 2015 than just a year before.
这个数据显示从第二季度季节性疲软中略有回升，他们仅仅增了12，400个用户，但是与一年前新增的401，300个用户数相比，还是远远不足。
The figure was a slight recovery from the seasonally weak second quarter, when they gained just 12, 400 subscribers. But it's far short of the 401, 300 subscribers gained a year ago.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14 000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14, 000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
如果救市决定在一年前制定并实施，那么损失就仅仅是现在的五分之一。
If the rescue decision had been made and taken a year ago the loss would have only been one-fifth of what the amount is now.
如果救市决定在一年前制定并实施，那么损失就仅仅是现在的五分之一。
If the rescue decision had been made and taken a year ago, the loss would have only been one-fifth of what the amount is now.
仅仅是“最终”远迟于我们一年前的预期。
It's just that "eventually" is further off than we had expected a year ago.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
现在，仅仅一年之后——虽然经济形势仍与一年前如出一辙——罗森菲尔德的看法已是大有不同。
Now, just a year later — a time of the exact same economic uncertainty — Rosenfeld clearly feels much differently.
仅仅早一年前，有人发现了潜在热源。
Just one year earlier, however, someone had discovered a potential source of heat.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
更为谨慎的银行借贷促成了冷淡的资产市场，尤其是在西班牙，那里的房价膨胀率已经跌到10年以来的低点，住房首付款仅仅是一年前的一半。
Warier bank lending has contributed to a cooling in property markets, notably in Spain where house-price inflation has dropped to a ten-year low and housing starts have nearly halved since a year ago.
仅仅在一年前，欧盟的审计院才注意其政策糟糕性的某些原因。
Just over a year ago the EU's own Court of Auditors drew attention to some of the reasons the policy is so disastrous.
这一家公司仅仅在一年前还被公认为是成功的典范，现在怎么表现地如此差劲？
How did this company, which as recently as a year ago was widely considered a model of success, sputter so badly?
然而，这还仅仅是一年前抵达也门的人数的一半。
This is only half the number, however, that made it to Yemen a year ago.
然而，这还仅仅是一年前抵达也门的人数的一半。
This is only half the number, however, that made it to Yemen a year ago.
应用推荐