仅一周他们就跨越了100年进入了未来。
In one week they'd have travelled 100 years into the future.
接着，仅一周之后LHC就故障了，至今还没有修好。
And, just over a week later, the LHC broke and has not yet been repaired.
这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。
This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.
该具威胁性录像的发布距北京夏季奥运会的开幕仅一周多的时间。
The threats come just more than a week before the opening of the Summer Olympics in Beijing. China has readied the largest security force in Olympic history.
蒂姆波顿版《爱丽丝漫游仙境》在美国上映仅一周就席卷百万美元票房。
Tim Burton's Alice in Wonderland brought in 116 million dollars in the United States alone on its opening weekend.
仅一周之后，另一研究小组从肌肉萎缩症i型糖尿病糖尿病和唐氏综合征10多种病症的患者那造出更多干细胞。
Only a week later, another team created stem cells from patients with 10 other medical conditions, including muscular dystrophy, type 1 diabetes and Down's syndrome.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
儿童汽车座椅租用一周仅花费约$10。
峰会是临时的，仅维持了一周时间。
如今你们仅处于漫长一周的初始训练，稍后训练只会渐渐变冷越来越困难。
You are only at the beginning of a very long week. It just gets colder. It just gets harder.
两个年轻人仅认识一周便一起私奔了，这样疯子亨利震惊不已。
A week after meeting they eloped, leaving behind a stunned Mad Henry.
由于火车上的时间变缓，乘客们仅度过了一周的时间。
The passengers will have only lived one week because time is slowed down that much inside the train.
仅过去一周就有逾100人遇难。
More than 100 people have been killed in the past week alone.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
In just a week and half more than 2, 300 tips have flooded in.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
In just a week and half more than 2,300 tips have flooded in.
仅当孩子们的姑妈Orana在震后一周之后，回到毁坏的房子找寻某些物件时，希望出现了。
It was only when the children's aunt, Denival Orana, came back to the ruined house a week later to look for some belongings that optimism emerged.
请注意如何迁移文件；对于每种情况，我们仅将当前文件移动到一周前。
Note how the files are migrated; we just move the current to the week older in each case.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT，而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始，然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
在所有的买卖里，据说仅布鲁克林大桥他就一周里“卖”了两次。但他仅仅以诈骗罪被审判过三次。
Despite all of these sales - he supposedly "sold" the Brooklyn Bridge twice a week - he was only convicted of fraud three times.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
如今你们仅处于漫长一周的初始训练，稍后训练只会渐渐变冷越来越困难。
You are only at the beginning of a very long week.It just gets colder.It just gets harder.
由于这些交付周期可能很短(即一周或两周)，所以系统的开发流程能够适应不断变化的情形并仅提供客户想要的内容。
As these delivery cycles can be short (say, a week or two), the system's development process is able to adapt to changing conditions and deliver just what the customer wants.
其中一些恒星仅需几年时间就能完成一周的运行。
它每4.7天环绕恒星一周，其轨道为一个适度的椭圆，平均距离仅0.04个天文单位(为水星距太阳的十分之一)。
It orbits its star every 4.7 days, in a moderately elliptical orbit at a mean distance of only 0.04 AU (one tenth of Mercury's distance from the sun).
开普勒- 9的这颗小行星绕其恒星公转一周仅需要一天半，它的轨道距恒星仅有250万英里。
The small Kepler-9 planet completes an orbit in just over a day and a half at a distance of 2.5 million miles from the star.
两年的研究表明，上网次数多的人与较少的人相比，即使是一周仅上网几小时也会经常地感觉到沮丧和孤独。
Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
两年的研究表明，上网次数多的人与较少的人相比，即使是一周仅上网几小时也会经常地感觉到沮丧和孤独。
Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
应用推荐