你说这个捞什子的鬼地方没有一品脱装的缸子？
You telling me you ain't got a pint mug in the 'OLE bleeding boozer?'
这就像让一位美食家承认他喜欢吃快餐店里的老什子炸鸡一样难堪。
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
一月，他签订了一个价值一亿两千万美元的转让合同，现在，TutorVista的79% 的股份由掌管着《金融时报》的英国人皮尔森掌控，这让加内什一下子又变成了创业者。
After a deal worth the equivalent of $120m last January, TutorVista is now 79% owned by Pearson of the UK, owners of the Financial Times, making Mr Ganesh a very serial entrepreneur.
侑子：假设我告诉您，你们两个将做什麽?。
研究表明：如果上、下游企业进行两阶段动态博弈，该契约不会是一个子博弈精炼纳什均衡。
It is shown that, if the upstream and downstream firms play two-stage dynamic game, the contract is not a perfect Nash equilibrium.
在这些算法的启发下，本文提出了基于快速沃尔什变换的分子子序列识别方法。
With the guidance of these existent methods, a novel method for identification of molecular subsequences based on fast walsh transform is presented .
并得到了与外生运输成本的二阶段模型不同的子博弈精炼纳什均衡结果。
The subgame perfect Nash equilibrium is different with that in two-stage game with exogenous transportation costs.
第三部分围绕完全信息动态博弈给予其合理的均衡解，即子博弈完美纳什均衡。
During the third part we introduce sub game perfect Nash equilibrium, which is the rational equilibrium solution of dynamic game of perfect information.
由于分子子序列识别应用的局限性，在此基础上论文进而提出了基于快速沃尔什变换的两两相似性比对方法。
Because of the limitation of the above method, a new approach for alignment of two sequences based on fast Walsh transform is advanced.
石师子什麽都不懂，也做过我们的师父！
本文在对利益相关者进行合理界定的基础上，运用合作博弈数学模型，求证利益相关者博弈的子博弈精炼纳什均衡解的唯一性。
Based on reasonable definition of stakeholder and cooperative gambling model, the uniqueness of sub-gambling refining Nash equilibrium among stakeholders is tried to get.
这些子级上安装了瓦·彼·格鲁什科设计的四推力室主发动机和谢·帕·科罗廖夫设计的用来控制推力矢量的新型姿态控制发动机。
The main four-chamber engines designed by V. P. Glushko and new control engines from s. P. Korolev for controlling the thrust vector were installed in these units.
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
但路易斯安那州什里夫波特市（Shreveport）23岁的油田杂工沃尔特斯（Charles Walters）说，多数油田杂工都不打算一辈子做这份职业。
Still, it's not a job that most roustabouts plan to spend their whole career in, notes 23-year-old roustabout Charles Walters of Shreveport, La.
营沟头作坊内细菌浓度显著高于作坊外环境，什字头和新街子则是作坊外高于作坊内。
Bacteria concentration inside of workshop of Yingtougou was much higher than that outside of workshop.
营沟头作坊内细菌浓度显著高于作坊外环境，什字头和新街子则是作坊外高于作坊内。
Bacteria concentration inside of workshop of Yingtougou was much higher than that outside of workshop.
应用推荐