没有合伙人的认可我什么也不能答应。
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
就我所知，没有一门语言是有什么限制的，有的只是批准和认可。
To my knowledge, none of the languages has other restrictions apart from approval.
那还有什么方式比一系列好插件更能让我认可GIMP呢？
And what better way for me to endorse GIMP than a list of good plugins?
她并没有过多的期望这张照片能给他带来什么，“我当时只是希望在Flickr中得到认可——希望人们能够浏览它，喜欢它，并且留下评论。”
She hadn't expected anything much to come of the photo. "I was hoping for Flickr recognition — people viewing it, faving it, making comments about it, ” she says.
就同一个笑话大笑能展示我们对别人的接纳和认可，这也许是为什么大笑尤其有传染性的原因。
Laughing at the same joke would help us to show affiliation with others, and this may be why it is especially contagious.
帕尔米·萨诺说：“我们所做的这些为什么不应该得到人们的认可呢？”
For what we do, why shouldn't we be acknowledged for the work, "said Palmisano."
我不是专家，这在有些情况下反而更好：因为我会提些问题，鼓动大家发言提问最终认可：为什么不能这样做？
In some ways, it was better that I wasn't an expert, because I would ask questions that helped the team to say, Why not?
我们认为人类有某种隐私权，那么为什么我们不认可其他物种也有隐私权呢？特别是当它们正在从事的行为暗示它们不想被看到时。
We have an assumption that humans have some right to privacy, so why do we not assume that for other species, particularly when they are engaging in behaviour that suggests they don't want to be seen?
讲述此类故事的好处在于您能够认可对方的不同意见，然后再向对方说明为什么在这种情形下他们所持的意见是不合适的。
The advantage of telling this type of story is that you can recognize another person's objections, and then show why those objections aren't applicable in this situation.
上述内容再一次证明了我的观点，为什么贵族，甚至是普通民众会认可绝对主义？
Again, these just illustrate my point, which is: Why did nobles and even other people agree to all of this?
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
这就是为什么我们提出了突破奖- - - - - - - - - - -为了认可这样的英雄。
That's why we came up with the Breakthrough awards-to recognize our kind of heroes.
每个作者都希望得到可观的流量和认可，这也是为什么在当今设计中，社会性元素变得更大、更具吸引力。
Every author loves traffic and recognition, which is why the social element in modern design is becoming bigger and aesthetically more attractive.
在你进入网上学校之前，确保该学校在当地是被认可的，并做一些调查，弄清楚该学校可以提供什么样的教学程序，资源和支持。
Before you enroll in an online school, make sure it has the appropriate regional accreditation and do some research to find out what type of programs, resources and support will be provided.
为什么印度要在得到世界认可之前先自取其辱呢？
Why does India have to shame itself before it wins the world's approval?
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
这一论断似乎很很显而易见：如果我们这些专业人士都不能认可自己，我们又能向非专业人士提供什么东西呢？
The claim seems obvious: if we professionals can't agree among ourselves, what can we have to offer to non-professionals?
在你取得了学位证明之后，你在工作上的选择性很大程度上是由你就读的学校被授予什么样的认可而决定的。
Once you've earned a certificate or degree, your options depend a lot on what kind of accreditation your school was granted.
这种模式又意味着什么？虽然现在为时尚早，但我认为，真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收，而且将拥有漫长的生命周期。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
上星期麦克·怀特在卫报上发文质疑为什么莱姆·福克斯没有让他的朋友亚当·福瑞泰成为官方认可的特别顾问。
Last week in the Guardian, Michael White wondered why Liam Fox did not make his friend Adam Werrity an officially sanctioned special adviser.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
“这么有什么恐怖的，”Coleman说，“当其他什么人获得地位或者我们想要的认可时，我们会觉得很危险，这就是一种自我保护行为。”
"There's nothing horrible about that," Coleman says. "it's a defense when we feel vulnerable — when someone else is getting status or recognition for something we want."
当你在加油站把油箱加满油时，你也可以把一些简便油桶或其他经权威认可的储油容器装满，因为你不会知道什么时候油箱里的油会用完。
While you're at the gas station loading up a full tank, you may also want to fill some jerry cans or authorized gas-storage containers with extra fuel. You'll never know when you'll run on empty.
不管拿出一个什么样的课程表来，总不会得到每一个人的认可。
No matter what list of courses would be offered, it would not be approved by all.
不管基本逻辑是什么，事实上人们需要不断地强化和认可。
Regardless of the underlying logic, the truth is that people need constant reinforcement and recognition.
不管基本逻辑是什么，事实上人们需要不断地强化和认可。
Regardless of the underlying logic, the truth is that people need constant reinforcement and recognition.
应用推荐