电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
是什么导致了时尚的变化？
未来我们能看到什么样的新时尚呢？
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
你最喜欢的时尚元素和网站是什么？
做自己擅长的事情，无需担心其他人做什么。伦敦时尚设计师们的优势在于其多样化的路线。
Do what you are good at and don't worry about what anyone else does. The strength of London fashion designers is that there is such diversity.
决定你的时尚标志想要展示给别人什么——让别人更难忘，总是表现出别致的外表或者以时尚为乐。
Determine what you are trying to accomplish with your signature style — to be more memorable, develop an always chic look or have more fun with fashion.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
在时尚界，最丢脸的事是什么？
她热爱时尚，知道自己适合什么。
She loves fashion and knows what works for her, "Talley said."
当然，我希望穿着整洁，但是我基本上对时尚没什么兴趣，而且大部分时间也不化妆。
Sure, I like to look presentable – but I've got virtually zero interest in fashion, and I don't generally wear makeup.
时尚界对Cerruti风格的定义是什么？
Anny：最后，你有什么时尚造型的建议可以给我们的读者？
Anny: Finally, do you have any fashion advice or styling tips you could give to our readers?
你至今为止见过的最差劲的时尚概念是什么？
What is the worst fashion statement you have seen to date? Sarosh Shaheen, OTTAWA
小心翼翼lesley-她常常想：什么是时尚？
科技时尚前沿的下一步又会是什么呢？
自毕业以来，我也逐步放开了自己的心态，去想一想时尚界的职场生涯会是什么样的，以及通过什么途径才能实现这种目标。
Since graduation, I've also opened up my mind about what a career in the fashion industry could look like, and the avenues through which to achieve them.
礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job?
那么，到底什么决定了现代皇室时尚先锋的人选，物件以及地点呢？
So, what determines the who, what, and where of modern royals as trendsetters?
为什么不创造自己的时尚呢？
当然，他们不是痴呆(为时尚早)，但我们一直在考虑是什么原因、有什么阻碍或是怎样治愈痴呆。
They are not, of course (far from it), but we are forever reading about what might cause, hinder or cure dementia.
你将会学到何为时尚，做为一个时装设计师要做些什么。
The course study will teach you what fashion is and what a fashion designer does.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。
I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar VAT.
我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。
I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar VAT.
应用推荐