你好，西蒙！什么风把你吹来了？

Hello Simon! What brings you here?

《牛津词典》

你好吗？什么风把你吹来了？

Howdy? What brings you here?

youdao

我的朋友杰佩托，什么风把你吹来了？

What brought you here, friend Geppetto?

youdao

什么风把你吹来了？我来出差。

What brings you here? I am on a business trip.

youdao

让你久等了，什么风把你吹来了？

Sorry to keeping you. To what do I owe plessure?

youdao

好久不见。今天什么风把你吹来了？

I haven't seen you for ages. What brings you here, today?

youdao

贾森，真没想到，什么风把你吹来了？

Jason, what a surprise! What brings you here?

youdao

今天什么风把你吹来了？

What brings you here, today?

youdao

九年，什么风把你吹来了？

Nine. What brings you here?

youdao

真没想到在这儿见到你！什么风把你吹来了？

Fancy to meet you here! What brings you?

youdao

看什么风把你吹来了。

See what the wind blew in.

youdao

什么风把你给吹来了?

What brings you here?

《新英汉大辞典》

真没想到啊！什么风把你给吹来了？

What a surprise! What brings you here?

youdao

桑德拉在获奖感言中说到：“好诡异哈。斯嘉丽，什么风把你给吹来了？”

"This is so weird," Sandra said during her acceptance speech. "Scarlett, why are you here?"

youdao

斯嘉丽，什么风把你给吹来了？

Scarlett, why are you here?

youdao

斯嘉丽，什么风把你给吹来了？

Scarlett, why are you here?

youdao