我靠近烛光，看看我有什么。
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
靠近胃部的地方有什么感觉？
什么当你靠近时，复杂的结构会出现？
他说，“毫不夸张的说，他被上百个学生团团围住，人们千方百计挤过去靠近他只是为了和他接触下握个手什么的。”
He would be surrounded by literally hundreds of students. People would get close to him, just to touch him.
目前还不知道什么样的身体的炮弹落在或靠近卫生间处理。
There's no telling what type of bodily projectiles landed on or near that toilet handle.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
假如你想知道我可能给你取什么样的名字，能不能靠近一点？
If you wish to know what I would have named you, come closer.
不过每个人一靠近我，就想把我吃掉，连蚂蚁、苍蝇也不例外，为什么？
But anyone, even the ants, the flies — anyone who comes near me wants to eat me. Why?
听到这里我狠狠地咬了咬牙，要是他们没用“伤害”这个词，我也许能做点什么，但是我没有着急或恼怒，而是慢声细语地说着话，一边再次靠近这个孩子。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
在地球的北部靠近北极圈的地方，大多数情况下，人们用肉眼就可以看到这种景象。这就是为什么人们称之为北极光。
Most of the displays are only visible in far northern places close to the Arctic Circle; that’s why they’re called the Northern Lights.
她曾在靠近诺福克的一所只有一个教室的乡村学校就读，她说，“这样的班级不是什么新鲜事情了。”
“This really isn't anything new, ” said Turner, who grew up attending a one-room country school near Norfolk.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
这就是为什么你不会让小孩在没人管的时候靠近猫食的原因了。
This is why you don't allow unsupervised babies near cat food.
为了理解这其中的原因，我们需要稍微靠近一点看一看，到底是需要用什么来支持方法和域的添加操作（甚至更深入一些，修改继承的层次结构）。
To understand why, we need to look a little closer as to what exactly is necessary to support adding methods and fields (and even more advanced, changing the inheritance hierarchy).
而之前训练有素的士兵小心靠近的笼子根本就是不是一个“笼子”——那是一个婴儿床，满是粉色的毛毯，和一个小小的软软的，棕色头发的婴儿（为什么是棕色啊！ 好吧，发色我就不吐槽了...）
And the cage that the trained soldier had so carefully approached wasn't a cage at all—it was a crib, filled with pink blankets and a teeny, tiny, brown-haired newborn.
那剧场靠近什么地方？
有没有看到什么啊？要不要我再靠近一点？
靠近那个位置雷达上什么也没有。
你想知道你第二天的会议在什么地方，它是否靠近酒店，特别是你对这个城市不熟悉的时候。“Dale说。”
"You want to see where your meeting is the next day, if it is near to the hotel, especially if you are not familiar with the city," Dale says.
扭头盯着左边看，做出在仔细听麦克风发出的“嗡嗡”声的样子，然后用很紧张的语调说：“不知道是什么东西正在靠近。”
Stare cautiously to the left, while listening to the microphone buzz. Then say in a concerned tone, a Whatever it is, ita s getting closer.a.
“你说什么，姜饼人？”狐狸说：“靠近一点儿，我听不到你说什么。”
"What did you say, Ginger bread Man?" said the fox. "Come a little nearer. I cannot hear you."
看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。
To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity.
为什么不尽可能的用船只靠近哪里，这样就能和那些在辛特兰的人类拉出更长的距离了。
Why not sail as close to it as possible, then, and be there long before the humans emerge from the Hinterlands ?
没什么在于更靠近的进化过程中的繁殖发动机。
Nothing lies closer to the reproductive engine of the evolutionary process.
前面或后面，什么都看不见，除了那座山脉，不断靠近，愈显高大。
Nothing could be seen, before or behind, except the mountains that grew ever nearer, towering before them.
这些靠近阿克汉姆东门。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能确定它们什么时候最先出现的。
These are near the door to Arkham East. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
这些靠近阿克汉姆东门。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能确定它们什么时候最先出现的。
These are near the door to Arkham East. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
应用推荐