他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
我们必须继续下去，只当作什么都没有发生过。
经过流血争斗之后，他去了学校，好像什么都没有发生过一样。
After the bloody fight, he went to school as if nothing had happened.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
而那些坚决持否定态度之人将会继续努力过自己的生活，仿佛什么都没有发生过，像机器人似的走在嘈杂和混乱之中。
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.
Sweet女士接受采访时说她术后一周就恢复了锻炼，10天后开始慢走，现在一切都很好，仿佛什么都没有发生过？
"I was back exercising in a week and jogging 10 days later," Ms. Sweet said in an interview. "Now everything is fine, like it never happened."
“当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样”，一位核能源官员叹息道。
"When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset; it's as if nothing has changed," sighs a nuclear-energy official.
这段视频还显示，萨顶顶随即露出了不好意思的笑容，她迅速修正了她的错误继续表演，就如真正的专业歌手一样，好像什么都没有发生过。
The video shows Sa smiling sheepishly as she quickly reverses her mistake before carrying onwith her performance like a true professional as if nothing had happened.
这个镇上什么事都没有发生过。
他看着我，就象什么事都没有发生过一样。
这个镇上什么事都没有发生过。
阿伦说，很难说服你相信有一个地方什么事情都没有发生过，但是，月亮就是那个地方。
"It's hard to wrap your mind around a place where nothing ever happens," Mr. Allen said. "But the Moon is that place."
他继续不停地讲着，仿佛什么事情都没有发生过似的。
这里，似乎亘古以来都没有发生过什么，时间只是没有意义的来回踱著方步。
I don't know where to go; I can't do it alone I've tried and I don't know why.
这里，似乎亘古以来都没有发生过什么，时间只是没有意义的来回踱著方步。
I don't know where to go; I can't do it alone I've tried and I don't know why.
应用推荐