你所能看见的是来自物体背后的光线，就好像前面什么都没有一样。
You would see the light coming from the scenery behind as if there was nothing in front, " he said."
手机可以放在口袋里，感觉起来什么都没有一样，但是平板电脑能做到吗？
You can stick your phone in your pocket and never know it’s there, but can you do the same with an iPad or TouchPad?
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
无论过去带来什么样的后果，时间总会把它们掩盖起来；几年之后，它们就会好像什么事都没有发生一样，她自己也会叫青草掩盖，被人忘记了。
Whatever its consequences, time would close over them; they would all in a few years be as if they had never been, and she herself grassed down and forgotten.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。
Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.
任何一个我们所知道的这个地域里的种族都没有像他一样的，在屋里挖洞生活的——那些洞超过五英尺深，呈矩形结构，没有什么明显的作用。
No other tribes in the region were known to live like he did, digging holes inside of huts-more than five feet deep, rectangular, serving no apparent purpose.
就像阁楼上的箱子一样，不会有什么妨碍，但是一点用处都没有。
Kind of like boxes in the loft - they don't get in the way, but they're still there, and totally useless, so why not get rid of them?
第二个大优点是他擦什么字都是一样，一点儿痕迹都没有。
The second big advantage is that he what word is the same, have no trace.
如果什么都没有，它一直乐趣观赏“经济增值”的蔓延一样，最新的内丹术。
If nothing else, it has been fun to watch "economic value added" spread like the latest elixir.
当然，也可以在航天飞机上做实验，除了空气周围什么都没有，效果一样。罕。
Of course, you could do experiments in the shuttle very well, where you have, again, only airaround you.
经过流血争斗之后，他去了学校，好像什么都没有发生过一样。
After the bloody fight, he went to school as if nothing had happened.
这段视频还显示，萨顶顶随即露出了不好意思的笑容，她迅速修正了她的错误继续表演，就如真正的专业歌手一样，好像什么都没有发生过。
The video shows Sa smiling sheepishly as she quickly reverses her mistake before carrying onwith her performance like a true professional as if nothing had happened.
劳拉：他的确那么差劲。他像机器一样巴从来不说一声友善的话，从来不微笑，从来不称赞人家一下。什么都没有，就只有生意。他没有人性。
Laura: Oh, yes he is. He's a machine. No friendly words, no smiles, no little compliments. Nothing. Just business, he isn't human.
他看着我，就象什么事都没有发生过一样。
不管你是黑皮肤、白皮肤还是黄皮肤，这都没有什么区别，我们内在都是一样的。
It doesn't make any difference whether you are black or white, or yellow skin. We are all the same on the inside.
原来，一切的一切和想象中一样，原来，这个世界这么的虚伪，原来，我的生活一直是灰色的，原来，什么都没有改变…
I think life is like this , the world is no color, so all the things is not true…So many things isn't like a surface.
母亲：玛丽，你为什么如此大喊和尖叫？像埃迪一样安静的玩。看，他一点声音都没有。
Mother: Mary, why do you yell and scream so much? Play quietly like Eddie. See, he doesn't make a sound.
“当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样”，一位核能源官员叹息道。
"When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset; it's as if nothing has changed," sighs a nuclear-energy official.
讲什么它是红灯，不是绿灯，不是黄灯白灯一点关系都没有，它们所代表的意义都一样。
It's no use talking about the negative relationship between a red light and a green light and a yellow, white, or blue one because they all have the same value.
其实，我们都没有长大…只是自己感觉什么都懂了一样！
In fact, we didn't grow up... Just feel what all understand!
同布林德雷一样，他们一般都没有受过什么教育。事实上，以后的学校教育也只能窒息人的创造性。
Like Brindley, they often had little education, and in fact school education as it then was could only dull an inventive mind.
回头看和往前看都是一样的，那儿什么都没有只有现在。
Looking back is the same as looking forward, There is nothing but now.
我们继续唱歌就像什么都没有发生一样。
我们继续唱歌就像什么都没有发生一样。
应用推荐