为什么路线手册对我们很重要?。
中国究竟会走什么路线？
但许多工人需要外部帮助来决定采取什么路线。
But many workers will need outside help in deciding which routes to take.
没有人真正知道长城有多长，没人知道它是沿着什么路线来修的。
Nobody really knows how long it was or what route it followed.
告诉别人你要上哪里去，你要走什么路线，什么时候要回来！很重要。
Always tell someone where you're going, what route you're taking and when you expect to return! VERY IMPORTANT!
她观点：每个女人都知道配件是定义你走什么路线的，不管是优雅、流行还是休闲。
She says: Every woman knows that accessories define what look you're going for, whether it's elegant, trendy or casual.
决策点遵循业务规则(转换条件)，使用这些业务规则来确定流程应当依照什么路线进行。
A decision node holds the business rules (transition conditions) that are evaluated to decide what path in the process should be followed.
那还用说！我肯定要找一条更难的路线啦！虽然还没确定是什么路线，但是我时刻准备着！！！我只是需要去找到它......
Of course! I hope I can find something a step above! We shall see what it is, but I am ready!!! I just have to find it...
在新特性方面，ROO项目的未来路线图是什么？
What is the future road map of ROO project in terms of new features?
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
当项目似乎要偏离其预期的路线时，您应该与项目团队成员谈谈，从而确定度量标准的意思是什么，以及团队如何执行得更好。
When a project seems to be deviating from its expected course, you should talk with the project team members to determine what the metric(s) mean and how the team can execute better.
所以，当我们坚持常规路线时，什么会发生？
现在我们已经决定走全球化路线.我们应该采取什么形式进入美国市场?
Now we've decided to go global, what form of entry should we use to get into the US market?
虽然盖特纳还没有采取什么专门的行动，但是，使用了“操控者”一词，就暗示了奥巴马的团队将会采取更强硬的路线。
Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line.
做自己擅长的事情，无需担心其他人做什么。伦敦时尚设计师们的优势在于其多样化的路线。
Do what you are good at and don't worry about what anyone else does. The strength of London fashion designers is that there is such diversity.
但是，如果你走一条新路线去不同的超市的时候，脑中处理第二件任务：需要买些什么，则会比较困难。
That same secondary task - the grocery list - becomes more of a challenge when driving to a different grocery store using an unfamiliar route.
不管现存的文化是什么样子，总有同哪些功能紊乱的文化单元斗争的路线。
Regardless of the exact cultural profile, there are ways to combat dysfunctional cultural elements.
B最佳的路线是什么？
在我学会了如何顺着野猪的行走路线而不是不得不通过茂密的森林之后，森林似乎对我来说不再是什么让我觉得害怕的敌人。
The forests no longer seemed hostile after I learned to creep along pig trails instead of forcing my way through the undergrowth.
又一个人准备尝试这条路线，Graham问他在攀爬时需要他放什么音乐；这老兄有些冷漠，不知道谁招惹了他。
Another person is about to try the same route, and Graham asks him what music he wants to climb to; the dude's indifferent, if not annoyed.
一个框架提供的主要优势是指明了实现方法的路线，它可能是MVC或ViewHelper或其他什么东西。
The main advantage that a framework offers is a prescribed way of implementing an approach, be it MVC or ViewHelper, or whatever.
你的路线图和远景是什么？你如何达到目的？
没什么可以阻挡我或使我离开早晨的送报路线。
Nothing could detain me or make me deviate from my morning route.
属性确定了用户在一个屏幕上可以看到什么；操作确定了用户在每个屏幕上可以做什么；并且关联关系确定了航行路线。
Attributes identify what the user can see on a screen; operations identify what the user can do on each screen; and associations identify navigation paths.
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
这将使得部署更为成功，而且企业对什么时候什么样的功能将发布有一个明确的路线图。
This will make the deployment more successful and then the business has a road map of when functionality will be issued to them.
项目的路线图是什么样子的，你希望未来的版本会包括什么功能？
What is the roadmap of your project and what features would you like to see in the next releases?
扎克伯格说，很多公司可能会迫于公司压力而偏离原定路线，我不知道五年后我们会生产什么，我甚至不知道三年后我们会生产什么。
'a lot of companies can go off course because of corporate pressures,' says Mr. Zuckerberg. 'I don't know what we are going to be building five years from now.
他也搞不懂究竟是什么样的雷达或者指引回家路线的装置引领着他，他开着他的林肯城市车回到了大广场街。
And he couldn't even say what kind of curious radar or homing device had brought him back to the Grand Concourse in his Lincoln Town Car.
他也搞不懂究竟是什么样的雷达或者指引回家路线的装置引领着他，他开着他的林肯城市车回到了大广场街。
And he couldn't even say what kind of curious radar or homing device had brought him back to the Grand Concourse in his Lincoln Town Car.
应用推荐