决定组件配置——决定哪些应用组件需要被创建、它们是怎样被配置的、以及它们需要什么样的支持服务。
Determining component configuration - determines which application components need to be created, how they are configured, and what supporting services they require.
你的支持者们最想要实时了解的内容是什么(是否有一些他们想要跟进或被提醒的内容)？
What would your supporters like to know in real time (is there something they'd like to track or be alerted about)?
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
以下的复杂问题在单片应用程序中并不是什么大问题，为了支持SOA下的异常处理，必须被处理[2]。
The following complex issues which are not a major concern in monolithic applications have to be dealt to support exception processing in SOA [2].
在你进入网上学校之前，确保该学校在当地是被认可的，并做一些调查，弄清楚该学校可以提供什么样的教学程序，资源和支持。
Before you enroll in an online school, make sure it has the appropriate regional accreditation and do some research to find out what type of programs, resources and support will be provided.
他目前研究的前提——我们关于什么可以让我们幸福的假设经常是错的——被心理学和神经克学的临床研究支持。
The premise of his current research — that our assumptions about what will make us happy are often wrong — is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience.
无论什么时候可能，沟通和协作都应当按照支持清晰、有效和及时的知识和工件交换的需要而被评估和重新结合。
Whenever possible, communication and collaborations should be assessed and realigned as needed to support clear, effective, and timely exchange of knowledge and artifacts.
存在各种各样的基准，什么样的工作量可以被支持，什么样的服务器可以运行在什么样的平台上，这里面有很强的应用程序依赖性。
While various benchmarks exist for what workload can be supported by what servers on which platforms, overall this area is highly application-dependent.
支持莫扎特疗法效果的证据，最终被证明是薄弱的，或许根本不存在。虽然最初的研究，除了证实有短暂而有限的效果之外，该小组从来没有声称过其他什么。
The evidence for Mozart therapy turned out to be flimsy, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
显然，他被召来更多地是为了给罹难的夫人们以精神的支持，而不是因为他能提供什么具体帮助。
It was evident that he had been summoned rather for the moral support of the stricken ladies than because of any specific aid that he could render. Mr.
中国知道贫穷意味什么，也知道被世界大国所忽略的滋味，这也使得中国一直在支持非洲。
China also knows what means to be poor, to be ignored by the major powers; this too makes China sympathetic to Africa.
也没有让美国人民了解到他们的花费和将被要求承受的事情和利比亚的军事行动有什么联系，以及什么应该首先被献出去支持利比亚的行动。
Nor do the American people understand what costs they will be asked to bear in connection with our Libya operations, and what other priorities will have to be sacrificed to support these operations.
这意味着你需要大量来自于感情上的安全感。无论你做什么或处在什么位置，让你感觉到被爱和被支持都是尤为重要的。
It is especially important for you to know that you will be loved and supported no matter what you do and who you are.
首先，临床医生理解最高级别的证据支持指南推荐的是什么是非常重要的，因为这样他们就能够有充分的信心被建议。
Firstly, it is important that clinicians understand what recommendations are supported by the highest level of evidence because these will be recommendations that they can feel fully confident about.
首先，临床医生理解最高级别的证据支持指南推荐的是什么是非常重要的，因为这样他们就能够有充分的信心被建议。
Firstly, it is important that clinicians understand what recommendations are supported by the highest level of evidence because these will be recommendations that they can feel fully confident about.
应用推荐