“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。
To them, it is obvious why people are so nonchalant about the terms.
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
我问，“通知什么人了吗？”她漠不关心地回答，“没有。”
“ Has anybody been notified ?” I asked . “ No, “ says she , unconcerned .
确实，在英国，有部分年轻人觉得自身和国家的命运没什么瓜葛，对自己的未来也漠不关心。
There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country’s future or their own.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
希区柯克彬彬有礼，但对于音乐给他执导的影片增添什么样的效果漠不关心。
Hitchcock was polite, but uninterested in what music might add to his direction.
她知道和漠不关心的人打交道是怎么一回事，在那些冷漠无情的人群中孤独无依又是什么滋味。
She knew what it was to meet with people who were indifferent, to walk alone amid so many who cared absolutely nothing about you.
我们为什么在这？灵魂是什么？我们为什么做梦？漠不关心也许更好。
Why we here? What is the soul? Why do we dream? Perheps we'd better of not looking at all.
它们一无所知，对什么也漠不关心，只管把长鼻头扎进秣囊里。
Damn all they know or care about anything with their long noses stuck in nosebags.
不管我们说什么，他们都显得漠不关心。
尽管有一些人对此的确漠不关心，但是很可能他们既不满意又没说什么。一般地，人们是不愿意把不满表达出来的。
While some of the people truly may not care, it is far more likely that they are not happy but choose to say nothing at all.
没人会为爱做准备，你爱的人他们会自己感受，对于那些没有孩子的朋友们的漠不关心没什么可以做准备的。
No one can prepare you for the love people you love can feel for them. And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
不想再像以前那么傻乎乎的，不想再像以前那样什么都漠不关心了，不想再像以前那样自卑了。
I don't wanna be silly as before, I don't wanna be indifferent to every trivial. I don't wanna feel inferior to others.
不想再像以前那么傻乎乎的，不想再像以前那样什么都漠不关心了，不想再像以前那样自卑了。
I don't wanna be silly as before, I don't wanna be indifferent to every trivial. I don't wanna feel inferior to others.
应用推荐