遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
史蒂芬没有做什么来帮助我们的晚餐。
我能做些什么来帮助我的族人再度强壮和健康呢？
What can I do to help my people be strong and healthy again?
这里有几件事情你们可以做些什么来帮助我们继续我们的工作，并提供新的和改进的应用程序。
Here are a few things you guys can do to help us to continue our work and provide you with new and improved applications.
如果我表达不清那种情绪，她就会说些什么来帮助我，比如，“如果这事发生在我身上，我真的会很生气。
If I couldn't find the emotion I was looking for, she would help by saying something like, "If that happened to me I would be really angry.
所以，我认为我们确实在个人角度上需要知道：我们能做些什么来帮助我们自己不被针对我们的那种消极被动的程序规划（programming）所灌输？
So, I think what we really need to know on a personal level is: What can we do to help ourselves not be indoctrinated by this passive programming that's coming out to us?
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来 我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
假使存在有异步服务的需求，那么有什么工具帮助我们来构建这些服务呢——以及构建异步服务的客户端？
Given that there is a need for asynchronous services, what facilities exist to help us build such services - and for building clients to asynchronous services?
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
当我完全致力其中时，我发现了快速了解需要做什么的方法 - 我还找到了合适的人来帮助我。
The moment I got committed, I found ways of learning quicklywhat needed to be done – and I also found the right people to help me.
这项研究会经常使用到神经成像技术，来帮助我们更清楚的了解当人学习或使用多种语言时脑子里发生了什么。
The research, often involving the use of neuro-imaging techniques, is helping us to understand more clearly what happens in the brain when a person learns or USES more than one language.
Loopt创办者山姆·奥特曼(Sam Altman)就是这种最成功的例子。所以我们问他，我们可以在YCombinator的应用上放置一个什么问题来帮助我们发现像他那样的人。
Sam Altman of Loopt is one of the most successful alumni, so we asked him what question we could put on the Y Combinator application that would help us discover more people like him.
一些新型的软件，像Cataphora 的新免费软件“数码镜子”即将问世来帮助我们再一次了解我们对于互联网上的其他人看起来是什么样的。
New software like Cataphora's freeware "Digital Mirror" is coming onto the market to help us gain an understanding of what we might look like to other people online.
我们恳请大家踊跃提供线索，因为我们需要目击者来帮助我们重现现场，看看是什么引起这起事故。
Please, please do so, because we need all that help that we get from witnesses to help us reconstruct what happened that caused this accident.
每个人在网上都找到了一些有趣的信息来帮助我们学习《为什么蚊子在人们耳边嗡嗡叫》里的动物。
Everyone found some interesting information on the Internet to help us learn more about the animals that were characters in Why Mosquitoes Buzz in People's Ears.
只要是摄入的食物量大，而且是临近睡前吃，不管吃的是什么，身体都要超时工作来消化，那就不能彻底放松来帮助我们入眠。
Eating too much food, no matter what it is, close to bed time makes it hard to sleep since our body is working overtime to digest the big meal, instead of focusing on relaxing into sleep.
对你的用户需要什么不做任何假设是容易的，更容易的是问一堆问题来帮助我们决定用户需要什么？
It's easy to assume nothing about what your users want, and rather, ask a bunch of questions up front to help determine what they want.
伤病嘛，没什么，我想要快点健康起来，快点能够来帮助我的朋友和球队，不过首先我得感觉好。
The injury is so-so, I want to get back fit to help my friends and team, but I need it to feel good first.
你是为什么风险你的生活，来帮助我的？
我无法指望别的什么包括所有的老师、上帝、信仰、体系等任何外来的压力或者影响来帮助我转变。
I cannot possibly look to another to help me to change, not to any teacher, any God, any belief, any system, any outside pressure or influence.
因此，没有先例来帮助我们预测，当一种语言取得真正的国际性地位之后会发生什么情况。
So, there are no examples to help us predict what happens to a language when it achieves genuine world status.
而且这与什么超人类的上天之灵来帮助我们没有关系跟那些毫不相干。
And it has got nothing to do with some kind of a superhuman uh heavenly, you know sort of uh, beings helping us. Its got nothing to do with that.
而且这与什么超人类的上天之灵来帮助我们没有关系跟那些毫不相干。
And it has got nothing to do with some kind of a superhuman uh heavenly, you know sort of uh, beings helping us. Its got nothing to do with that.
应用推荐