为什么有的小儿爱生冻疮？
为什么有的做SEO有效果，有的没效果呢？
为什么有的时候不好事情会发生在好人身上呢？
Why do bad things happen to good people? Or, why do good things happen to bad people?
为什么有的时候上午那么艰难，而有时候又特别简单呢？
为什么有的妇女婚姻幸福而她的姐妹却非常不幸饱受挫折？
Why is one woman happily married and her sister very unhappy and frustrated?
为什么有的狮鹫管理员在送你飞的时候会说“让你的脚定在地上?”
Why does the griffon master tell you to "keep your feet on the ground" before he sends you flying?
为什么有的国家富裕了，有的贫穷了，解释这个问题需要密切关注细节。
To explain why countries have ended up rich or poor requires a close look at the detail.
要了解为什么有的东西是需求的、什么人需要，是提出解决方案的关键点。
Understanding why something is needed, and who needs it, is crucial to evaluating a suggested solution.
不过，这仍然回避了问题的实质：为什么有的孩子更善于拿着单词卡片刻苦钻研？
But that still begs the question: Why were some kids better at drilling themselves with note cards?
资源利益是那些帮助保护我们健康的后代的东西，这就是为什么有的女人喜欢拥有大房子的男人。
Resource benefits are the things that help us protect our healthy children, which is why women sometimes like men with big houses.
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
对此现象，没有什么研究可以解释为什么有的名字在职场里更好用，甚至是否有这样的原因都不好讲。
At this point, there's not much research explaining why some names perform better in the workplace — or even if there's a reason for it at all.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
这就是为什么有的店铺在未经苹果公司授权的情况下开始贩卖苹果产品，更有甚者贩卖低价低质的山寨苹果，但在外型上与真机类似而且还带有经典的苹果商标。
That's why stores have begun to sell the products without Apple's permission, while others are hawking cheaper, lower-quality gadgets that are aesthetically similar and bear the chic Apple logo.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
一千英镑对于像他这么富有的人来说算不上什么。
坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。
There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.
没人确切知道为什么青春期是人类独有的。
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。
“如果你有的话，”玛丽说，“你会种些什么?”
我爸爸只有在冰箱里什么都没有的时候才会去购物。
My dad would only go shopping when there was nothing in the fridge.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
干扰问题并不是什么新鲜事，也不是安全系统独有的问题。
Jamming concerns are nothing new, and they're not unique to security systems.
干扰问题并不是什么新鲜事，也不是安全系统独有的问题。
Jamming concerns are nothing new, and they're not unique to security systems.
应用推荐