这也是为什么虽然一轮高尔夫球是18个洞（沿袭苏格兰圣安德鲁斯老球场的传统，世界通行的高尔夫球场洞数是18个），但很多美国人打球是冲第19洞去的。
Golf courses have 18 holes, following the lead of Scotland's Royal &Ancient Golf Club of St. Andrews.
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在，联系但问题是，这些不同版本的律法间，究竟有什么样的联系？
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
地质学家正在努力研究为什么更强的冰流会在更温暖的环境中出现。海平面未来的上升速度依然是个未知数。
Glaciologists are racing to understand better how the great ice streams will flow in a warmer world, and the future rate of sea level rise is still uncertain.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
And那么你们完全没有特别对网站进行SEO对你的公司总体说来有什么影响呢？尤其是对访客数和站点流量数据的影响？
And how has not focusing on SEO impacted your company as a whole, particularly in terms of traffic and on-site statistics?
数李的朋友在什么站起来在服务的结尾提供他们的最喜欢的片刻与他和反射温暖，关心，体贴的人他是。
Several of Li's friends stood up at the end of the service to offer their fondest moments with him and reflect on what a warm, caring, thoughtful person he was.
检查如果一个14位数的号码是最好最快的方法是什么？
What is the fastest algorithm for checking if a 14 digit number is prime?
什么是更好的(伪)的随机数发生器比彩票调度参数？
What are the better (pseudo) random number generator than the LCG for lottery scheduler?
什么数的两倍是十？
未来是什么，永远是个未知数。不过我要通过有限条件尽量缩小无限解的个数。
The future is always unknown. However, I will try to minimize the infinite solutions by finite conditions.
这个世上没有什么是绝对的，那人生路上数之不尽的弯路，与弯路后未知的天地，不正是对勇士最好的馈赠吗？
This world nothing is absolute, the number of detours that life on the road, and after a detour of the unknown world, isn't it the best gift for the warriors?
其实，你的孩子或许并不是想寻求一个确切的数据，尤其是如果他们还很小或是对五位或六位数并没有什么概念的话。
Your children may not be looking for a number, especially if they're young and have no context for five- or six-digit figures.
对角线数是由明确的规则来生成的，为什么不可计算呢？
The diagonal number was defined clearly enough, it appeared—so why could it not be computed?
而行业的平均数是1.5%—2%。3%这个数字看起来没什么。
他似乎已经退休，到以弗所，但在什么时候是未知之数。
He appears to have retired to Ephesus, but at what time is unknown.
为什么2是底部数而不最右边的顶点数呢？
可事实上，再也没有比当下更好的时间段了，要不是现在这时，那么还能是什么时候呢？我们的人生满是各种神奇的未知数。
The truth is, there's no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filled with challenges.
为什么总是第一个随机数是一样吗？
她列举了数条理由说明为什么病人---尤其是濒临死亡的病人---应该被告知真相。
She gives several reasons why patients, especially those who are dying, should be told the truth.
然而，伴随着他最新的诊断，肌肉拉伤以及轻微的拉伤，他赛季的第一场比赛什么时候开始仍然是个未知数。
However, even with this new diagnosis of his muscular problem with some knee ligament damage, the date of his season debut is still up in the air.
首先是我前头提到的空地数减2是干什么用的？
First of all, I mentioned the open space ahead of the number of minus 2 is used to do?
在这里存在一个显然问题？为什么2是底部数而不最右边的顶点数呢？
An obvious question at this point is? Why is 2 the bottom and not the rightmost vertex?
这个过程是异步发生的，这也就是为什么你经常在你首次尝试数小时后记起一首歌的名字。
This process happens asynchrony, that's why you often remember a title of a song after many hours from your first attempt.
但关键为什么这个布局是明确建议程序员是数行对齐。
But the sticking point why this layout is explicitly recommended for programmers is the alignment of the numbers-row.
有一次他（乔丹）开场得分后数道“38”，我没懂什么意思。然后他数道“36”……等等，他是在倒数。当他数到零时，他已经得了40分了。
One time he started counting backwards. he said something like '38', and i didn't get it, then he said '36'…wait a minute, wait a minute, he goin' backwards and when he gets to zero, he got 40!
有一次他（乔丹）开场得分后数道“38”，我没懂什么意思。然后他数道“36”……等等，他是在倒数。当他数到零时，他已经得了40分了。
One time he started counting backwards. he said something like '38', and i didn't get it, then he said '36'…wait a minute, wait a minute, he goin' backwards and when he gets to zero, he got 40!
应用推荐