显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
我们将这些特征与锌或铅等特定元素的特征进行比较，以确定颜料是由什么构成的。
We compare these signatures with those of particular elements like zinc or lead, to determine what the pigment was made of.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
我们将这些技术应用到了工作和客户上，以了解什么技术在业务设置中是有用的。
We have applied these technologies to our own jobs and to our customers, learning what is useful in a business setting.
帕洛奇以替客户保密的理由拒绝透露是谁、由于什么原因付钱给他。
Mr Palocci refuses to give details of who paid him, or for what, on the grounds of client confidentiality.
流程改进源自“穿客户的鞋子走路”，找出什么是客户真正需要的，然后设计流程以满足这种需求。
Process improvements come from "walking in the customer's shoes", finding out what it is that customers really want, and then designing processes to meet that demand.
教程以诸如什么是动态语言这样的基础知识开始。
The tutorials start out with foundational information such as what it means to be a dynamic language.
世界宣明会常任救济主任RichMoseanko列出了一个清单，以帮助捐赠者理解什么是在重大灾难后真正需要的。
Longtime WorldVision relief director Rich Moseanko sent out a list, condensed here, to helpdonors understand what's really needed after a major catastrophe.
如果答案是没有的话，你能够做些什么以改变你的工作环境以实现这些呢？
If the answer is no, what can you do right now to change your workplace to "get it"?
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a women, anywhere, everywhere.
他的母亲，曾经以一个女人的方式告诉过他什么是爱，但是比起他的所需所求，她在自己所能给予的方面上需要弥补的东西更多。
His mother had been a woman that gave him what she thought was love, but it had more to do with what she was able to give than what he needed.
生产的主要问题是计划：生产什么，生产多少，以什么质量生产，怎样生产，在哪儿生产。
The main problem of production is the plan: what to produce, in what quantity and quality, how and where.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
他们想要知道系统是怎样工作的，为什么事情以一种这样的方式发生，怎样做的更好。
They need to know how things work, why things are constructed in a certain way, and how it might be better.
那么什么是“以欧洲为中心的软件开发”呢？为什么欧洲人需要他们自己的手机软件呢？
So what exactly is "European-centric mobile software development," and why do Europeans need their own flavor of mobile software?
我们先是谈了一些基本情况——我是怎么来到利比亚的，我为什么会在这里——以礼貌的方式。
We got through the basics—how I’d arrived in Libya, why I was there—in civil tones.
为什么“以你本来的样子”来见天主是如此重要呢？
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容，但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题，以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
通常，您根本不知道用户将要做些什么，或者他们以怎样的频率来访问该站点，因此有些时候，它真的是让人难以猜测。
Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.
程序员们需要被灌输安全编程技术以了解什么是危险的而什么不是。
Programmers need to be educated on secure programming techniques to know what is dangerous and what is not.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
并没有什么是在此间表示，在使徒2时38分，以限制他可能表现自己生活中的各种方式。
And nothing is said here in Acts 2:38 to limit the various ways in which he may manifest himself in your life.
通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育，可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
By tracking how bones develop, and in what order, it's possible to see how various genes control the overall development of vertebrate organisms.
是否有必要找到美好生活的原因，以决定什么是正义，什么是人民的权利？
Is it necessary to reason about the good life in order to decide what is just and what rights people have?
是否有必要找到美好生活的原因，以决定什么是正义，什么是人民的权利？
Is it necessary to reason about the good life in order to decide what is just and what rights people have?
应用推荐