你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
你可以通过一个人讲述的故事来感受什么对他是重要的。
You can get a sense of what's important to someone by the stories he tells.
最近一组研究人员决定通过询问一群儿童对爱的描述来找出什么是爱。
Recently a group of researchers decide to try to find out what love is by asking a group of children to describe it.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
不论你是出于什么原因而去省钱，通过阅读这本电子书你会发现你从未考虑到的省钱妙招。
No matter what your reason for saving, through this e-book, you will discover ways never considered.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
我真正关心的是每个参加语言培训或者语言考试的人通过这段经历能给自己留下什么。
What I ultimately care is what the trainees or test - takers can achieve through the training experience.
NUnit是通过什么机制获知需要测试哪些方法的？
在所有情况下,Ubiquity都能够聪明的识别”this”和”it”代表着什么, 同时也知道Jono是谁(通过webmail的联系人列表得知).
In both cases, Ubiquity is smart enough to realize what “this” and “it” refers to, as well as knowing who Jono is (by talking with my web-mail’s contact list).
通过与母亲的联接我们开始了解我们是谁，我们有什么感觉，学得与其他人进行互动的功能。
Through maternal attachment, we begin to learn who we are and what we feel and to acquire the ability to interact with others.
真正的问题是，当你雇佣工人时，你通过开支这些钱得到了什么。
The real question is what you get for your money, when you hire a worker.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
提出这个要求是因为本文的重点是要监视的指标和应该寻找什么信息，而不是如何通过配置环境捕捉指标本身。
I bring this up only because the focus here is on the metrics to be monitored and what you should look for, not how to configure your environment to capture the metrics themselves.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间，教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
然而，如果除了他自己的牙安德鲁刷的是其他什么人的牙，那么让你的听着通过你的重音知道他刷的是谁的牙就很重要了。
If, however, Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listener know that by stressing whose teeth he brushes.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
那我们是否可以通过投票来确定什么是最好的艺术呢？
So could we figure out what the best art is by taking a vote?
我们会帮您清楚明了的知晓什么职业变化是最适合您的，然后如何通过市场营销的角度做到这一点。
We help you get clear on what career change is right for you and how to make it happen including marketing.
甚至，你的业务逻辑根本不需要知道交互协议是什么，(没错，你已经猜对了)协议的选择是通过对组件的配置实现的。
Even better, your business code doesn't need to know which protocol it's using; the choice of a protocol is made by (you guessed it) the component's configuration.
重要的是，对于大脑异常意味着什么，通过这项研究我们了解的更多了。
It is crucial that we learn more about what the brain abnormalities mean.
我们通过电话是干了什么，但是那不是交流。
We did something by phone, but it definitely wasn't communicating.
这个组织让她们诞生——通过对比——为什么现在如此多的组织的创造力是如此的贫乏。
The organization that gave birth to them illustrates — by way of contrast — why so many of today's organizations are creatively sterile.
通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。
It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.
我的目的是通过阐明公共术语并且提供一些典型的安全性使用的现实实例来说明什么是软件安全性。
My intention is to demonstrate what software security is by demystifying common terminology and providing realistic examples of typical security exploits.
我们知道新生儿有天生的语言能力，但研究人员通过这个实验才了解这种语言能力是什么？它们是怎样运行的？
It was already well known that babies have some innate language capacities, but researchers are only just beginning to understand what these capacities are and how they work.
我们知道新生儿有天生的语言能力，但研究人员通过这个实验才了解这种语言能力是什么？它们是怎样运行的？
It was already well known that babies have some innate language capacities, but researchers are only just beginning to understand what these capacities are and how they work.
应用推荐