当我告诉你,我多年来都不知道什么是真正的快乐时,我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
不要抗拒和埋怨人生的逆境,如果你没有对不快乐的体验,你并不知道什么是真正的快乐。
Do not resist or blame adversities in life, you don't know what true happiness is like when you don't have any experience of it's opposite.
许多人对什么是真正的快乐持错误观念,达到快乐不是透过满足自我,而是忠于一个有值价的目标。
Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.
很多人对什么是真正的快乐理解错误。快乐不能因为自我满意而获得,但却能通过为崇高的使命服务而获得。
Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose. Helen Keller. (Hotchner)
你可以从辨别什么是真正的成功,什么是你真正的价值,你如何才能有创造力以及如何让自己更快乐着手。
Start with identifying what real success is, what your real value is, how you can be more creative and how you can enjoy yourself more.
或许更重要的是,通过对自己的经历投入更多关注,我们会发现真正带来满足感和快乐的东西是什么。
Perhaps more important, by paying closer attention to our own experience we can discover what actually gives us fulfilment and delight.
更重要的是,我们很大程度上误解了什么真正能产生快乐。
What's more, we're pretty misguided about what actually generates happiness.
过去的一年里,我才真正开始思考我到底是个什么样的人,什么才能使我快乐。
It's only within the past year that I've started to come to terms with who I really am and what really makes me happy.
了解自己,接受什么让你真正的快乐(而不是希望(它)会让你快乐)是快乐的关键。
Knowing yourself, accepting what really makes you happy (not what you wish made you happy), is a key to happiness.
我指的快乐是,当一个人可以对着自己说:“我是一个真正快乐的人,我再也不求什么。”
I'm talking about the kind of happy when you can say to yourself, "I am truly a happy person, there is nothing more I'll ever need."
他回答说,“不对,他们也向往快乐,但是因为他们是如此愚痴,不知道什么才能真正带来快乐,以至于认为他们正在做的会给他们带来欢乐。”
"And he said," no. They also want happiness. But because they are so deluded, so ignorant of what really brings happiness, they believe that what they're doing will bring them happiness.
他回答说,“不对,他们也向往快乐,但是因为他们是如此愚痴,不知道什么才能真正带来快乐,以至于认为他们正在做的会给他们带来欢乐。”
"And he said," no. They also want happiness. But because they are so deluded, so ignorant of what really brings happiness, they believe that what they're doing will bring them happiness.
应用推荐