北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
了解什么是正常的——何时应该去咨询医生。
你应该超越什么是正常的你，这会激发您和您的伙伴。
You should go beyond what is normal for you, something that would excite both you and your partner.
您必须完全熟悉什么是正常的，然后才可以看出偏差将被称为异常。
You must be thoroughly familiar with what is normal before you can discern the deviations that would be termed abnormal.
当你去评价孩子的行为的时候，确实很难去分清什么是正常的行为，什么又不是。
When it comes to assessing your child's behaviour, it's hard to know what is normal.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
假如你在位42年，你也会忘记什么是真实；你也会认为自己断定的就是正常。
When you have been in power for 42 years, you forget what’s real; you think normality is whatever you decide it is.
愤怒是正常的个人情感，发怒并没有什么错。
Anger is a normal emotion, and there's nothing wrong with feeling mad.
重要的是往后的日子，当我们要回到正常生活中的时候，会不会有什么改变。
What matters is the day after. When we will have to return to normal life.
常常被忽视的一种测试用例是边界条件：当遇到不正常的输入时，代码会做什么？
Some of the oft-neglected test cases are boundary conditions: what will your code do when faced with unusual input?
试试看您能否确定什么是“正常”的流量，什么是不正常的流量。
See if you can get some ideas about what is "normal" traffic, and what's not.
尽管很多人会谴责说这不过是场“胜利者进行的审判”，但是从正常意义上讲这并不能说明审判有什么不公正的地方。
Although many people will condemn his hanging as "victors' justice", this was no miscarriage of justice in the normal sense of the phrase.
在所有的问题中，这个问题是警方首要考虑的，他们试图重建为什么一个看上去正常的年轻人会犯下如此可怕的罪行。
That question, among others, will be foremost in the minds of police as they attempt to establish what could have motivated an apparently normal young man to perpetrate an act of such horror.
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
与正常老鼠相比，它们在接受电刺激时海马体没什么反应，而海马体是长期记忆和空间想象的关键。
Compared to normal mice, they reacted poorly to electrical stimulation in the hippocampus, which is critical to long-term memory and spatial navigation.
无法确定他众多的研究成果(因为他是个多产的研究人员)到底哪个正常，意味着这个领域的其他研究人员会发现，很难决定自己的研究工作要以什么为依据。
The uncertainty about which of his results (for he has been a prolific researcher) are up to snuff means others in the field are finding it hard to decide what to rely on in their own work.
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
Some 55% of mothers and fathers thought nothing of snooping around on their children's profiles to see what they are up to.
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
Some 55% of mothers and fathers thought nothing ofsnooping around on their children’s profiles to see what they are up to.
彼得向我们保证困难是正常的，他说：「那如火一般的熬炼临到你们的时候，不要惊奇惧怕，以为发生了什么非常的事。」
Peter assures us that problems are normal, saying, "Don't be bewildered or surprised when you go through the fiery trials ahead, for this is no strange, unusual thing that is going to happen to you."
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
所以，在屋子里发现有什么东西消失了也绝对是件再正常不过的事了！
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
应用推荐