他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
你想在什么时间到达巅峰，如果它说的是你的成就方面？
Where and when do you want to peak,? As it were, in terms of your accomplishments?
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
时间管理的主要问题是，它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中，而从来不问一下你为什么需要这些东西。
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
我们实在是不想在手机上花大量的时间，但是我们如此虔诚地随身带着它，仅仅只是为了防止有什么事儿发生。
We don't really want to spend a lot of time on the cell phone, but we carry it around with us religiously just in case something happens.
但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢？
But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
这些数据也并不是什么晴雨表，无论如何，只是因为它反映的是庆祝时间要早一些的婚礼。
These statistics are not a perfect barometer either, however, because they reflect weddings that were celebrated years earlier.
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
这告诉我们一个重要的事实：interval是不管当前在执行些什么的，在任何情况下它都会进入到队列中去，即使这样意味着每次回调之间的时间就不准确了。
This shows us an important fact: Intervals don't care about what is currently executing, they will queue indiscriminately, even if it means that the time between callbacks will be sacrificed.
当您在Eclipse中输入代码时，您将看到这条绿色的线，虽然您只能忽略它，它没有什么明显效果，但现在花费一分钟时间来解释它可能是值得的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's probably worth explaining it now.
现在还没有人知道这款新系统包含着什么样的特性以及它面世的具体时间(目前的普遍猜测是最早在明年春天)。
Nobody knows yet what features the system will contain or exactly when it will be released (current speculation points to next spring at the earliest).
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
不管是什么事情是它是关于公路一样宽，我不能告诉多么漫长的时间，因为它背后的灯光暗。
Whatever the thing was it was about as wide as the highway and I could not tell how long it was because it was dark behind the lights.
发生了什么事，我们认为，是预处理(化学)淹没了泵的分隔器，我们会在不想要流体的地方得到一些流体，这将要我们花一段时间完成一套程序来修复它。
What happened, the pre-treat (chemical), we think, flooded the pump separator and we may have got some fluid where we didn't want it and it'll take us a while to work through a procedure to recover.
随着BIM的使用增长，花一点时间来研究人们对于BIM究竟是什么和不是什么的理解程度以及人们对它的感受是很值得做的一件事情。
Given the rise of BIM, it's worth spending a little time looking at people's understanding of what BIM is, what it isn't, and how people feel about BIM.
即使认为什么都没变，其实它正一点一点地改变。静止的时间也在移动。即使是往结束的方向。
Even if you don't think anything, it is changing bit by bit. The stillness of the time also in the mobile. Even to the direction of the end.
没有哪段感情是在浪费时间。如果它没有给你想要的，那它教会了你什么是你不想要的。
No relationship is ever a waste of time. If it didn't bring you what you want, it taught you what you don't want.
你的时间规划是你每天最重要的安排，所以无论需要做什么来保卫它，你都必须去做。
Your time block is the most important meeting of your day, so whatever it takes to protect it is what you have to do.
没有任何一段关系是浪费时间的。如果它不能给你带来你想要的，至少它告诉了你什么是你不想要的。
NO relationship is ever a waste of time. If it didn't bring you what you want, it taught you what you do NOT want.
谁也不知道时间是什么样子，因为我们既看不见它，也摸不着它。时间是抽象的东西，我们只能凭脑子去想像它。
Nobody knows what time is like, for we cannot see it, nor can we touch it. Time is abstract, which we can only imagine in our mind.
谁也不知道时间是什么样子，因为我们既看不见它，也摸不着它。时间是抽象的东西，我们只能凭脑子去想像它。
Nobody knows what time is like, for we cannot see it, nor can we touch it. Time is abstract, which we can only imagine in our mind.
应用推荐