什么是交易性金融资产？
我们需要认识什么是交易、什么是真正的爱。
We need to recognize what is a transaction and what is truly a love affair.
我证实黑尔的证词中有关我俩之间的谈话是不属实的，而且我不知道导致这些指控的各方之间有什么交易。
I testified that Hales account of his conversations with me was false and that I knew nothing of the dealings between the parties that had given rise to the charges.
什么是主交易呢？
为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
是什么让这个交易变得如此的重要-值得研究的是，这一交易是未来的一个窗口。
What makes this transaction important - and worthy of study - is that the deal is a window into the future.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
每笔交易他们要挣双倍的钱，这就解释了为什么频繁同步行动的交易商是公司里的最好的交易商。
They also made nearly twice as much money per trade, which explains why traders who frequently "sync up" were the best performers at the firm.
例如，从现在起，结构性产品交易必须经过银行部门批准而不是只交易部门决定，银行部门考虑的是客户的想法，交易部门则是什么都要。
From now on, for instance, structured deals will have to be approved by bankers who care what clients think, not just the traders who put them together.
如果市场是有效的，那么你将不会因为读了金融时报就能做出什么有利可图的交易。
If markets are efficient, you will never make profitable trades as a result of reading the Financial Times.
随着上周四令人猝不急防的股市大崩盘的更多细节逐渐清晰，没什么证据表明是交易员数据输入错误引发崩盘。
As more details of last Thursday's dizzying collapse become clear, there is less evidence to suggest a 'fat-finger' data-entry error caused the collapse.
那个夜晚到底发生了什么？显然是那次震惊联盟的三队交易带来了希度·特克格鲁，吉尔伯特·阿里纳斯和杰森·理查德森。
That event, obviously, was the duo of blockbuster trades that brought in Hedo Turkoglu, Gilbert Arenas and Jason Richardson.
如今如果有什么事情是更加正确的话，那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
但对于那些交易顾问来说，更值得关注的事情是，什么会使这个狂欢戛然而止。
For those who advise on deals, however, the bigger concern is what might bring the party to an abrupt end.
什么是令人吃惊是美国与这个国家进行交易。
艺术品交易家阿尔贝托·mugrabi是赫斯特大部分作品忠实的支持者，他认真观察了《我脑海中的永恒美丽》，但是几乎什么也没有买。
Alberto Mugrabi, a dealer and devoted supporter of most things Hirst, observed the "Beautiful" sale carefully, but bought little.
全文的思路是，城市地产交易制度演进的原因、方向是什么，应如何演进，结果会是怎样。
The train of thought is, why, where, how the system should evolve, and what the result will be.
所以，在25笔交易之后，你仍然能够有300美元的获利，但你不得不忍受18笔的亏损…可吊诡的是：你将不知道什么时候亏损会来临。
So, after 25 trades you would have made $300 , but you also would havehad to endure 18 losing trades…and the trick is that you never know when thelosers are coming.
今天，我们要解释一下什么是股票交易所。
我们是一家小型金融公司，主要从事股票和证券交易。我可以冒昧地问一下，你为什么对我们公司这么感兴趣呢?。
We are a small financial company trading mostly stocks and bonds. May I ask why you are so interested in working for us?
我们是一个小小的金融公司，主要从事股票和证券交易。可以问一下你为什么有爱好来这里工作吗？
We're a small financial company, trading mostly stocks and bonds. May I ask why you're interested in working for us?
我们是一个小小的金融公司，主要从事股票和证券交易。可以问一下你为什么有爱好来这里工作吗？
We're a small financial company, trading mostly stocks and bonds. May I ask why you're interested in working for us?
应用推荐